Berthaud e a sua equipa vigiam o restaurante turco que o suicida curdo costumava frequentar, e descobrem que os trabalhadores aparentam ser todos imigrantes ilegais. O Juiz Roban descobre mais inconsistências nos procedimentos de investigaçã...
Berthaud e a sua equipa visitam o local da imolação de um detido curdo e localizam Sophie Mazeret entre os manifestantes. Sophie consegue escapar, mas prendem Vasseur e suspeitam do seu envolvimento com os terroristas. É ...
Laure e a sua equipa estão no rastro de Sophie Mazerat, uma estudante cujo carro foi relacionado com o caso do corpo mutilado, e detêm-na na universidade. As tentativas de Karlsson para libertar Moussa ...
Um jovem casal foi visto a carregar o corpo mutilado de um homem para a floresta. A capitã Laure Berthaud e a sua equipa depressa descobrem que a morte deste desconhecido foi causada por uma bomba ...
A polícia finalmente consegue apertar o cerco à rede de prostituição de Niko, mas o Carniceiro de La Villette ainda continua fugido. Será a Capitã Berthaud capaz de o localizar? Conseguirão os homens de ...
A polícia esforça-se para identificar a ligação entre o líder da rede de prostituição de Niko e o Carniceiro de La Villette, que continua à solta. A tensão entre Laure e ...
Quando inadvertidamente se encontra no lado errado da lei, Pierre Clement vira-se para o melhor, e mais inescrupuloso, advogado que conhece. A polícia aperta a operação de vigilância à rede de prostituição de ...
A polícia concentra os seus esforços em colocar a rede de prostituição de Niko sob vigilância na esperança de localizar o homem que é agora o elo de ligação essencial na ...
Com novas provas que reforçam as teorias da Capitã Berthaud, o Juiz Roban pede à equipa do CID para retomar as investigações. Mas como irá Laure lidar com o facto de trabalhar com o seu ...
Apesar das evidências e dos protestos da sua equipa, a Capitã Berthaud continua a acreditar que o Carniceiro de La Villette continua a monte. Ao mesmo tempo, Bremont suspeita das afeições de Berthaud. Clement ...