Apesar das evidências e dos protestos da sua equipa, a Capitã Berthaud continua a acreditar que o Carniceiro de La Villette continua a monte.
Ao mesmo tempo, Bremont suspeita das afeições de Berthaud.
Clement defende um jovem delinquente com um passado conturbado e sente pena dele, enquanto o Juiz Roban continua empenhado no inquérito sobre corrupção, não poupando ninguém no processo...