Quando inadvertidamente se encontra no lado errado da lei, Pierre Clement vira-se para o melhor, e mais inescrupuloso, advogado que conhece.
A polícia aperta a operação de vigilância à rede de prostituição de Niko, enquanto o Carniceiro de La Villette se prepara para atacar novamente.
O Juíz Roban finalmente descobre provas concretas que legitimam o seu inquérito sobre corrupção municipal.