A polícia finalmente consegue apertar o cerco à rede de prostituição de Niko, mas o Carniceiro de La Villette ainda continua fugido.
Será a Capitã Berthaud capaz de o localizar?
Conseguirão os homens de Niko localizá-lo mais depressa? Ou conseguirá ele raptar uma nova vítima?
O Juiz Roban descobre que a base de uma moral elevada tem um preço elevado.
Pierre descobre que Josephine fez um acordo com Szabo para o salvar.