Le Pont
Enquanto Antoine e Suzanne são procurados ativamente pelas autoridades francesas colaborantes, Hortense e Heinrich seguem o seu caminho para a Suíça. Por seu lado, a milícia enfraquece, e cada vez mais preocupados com ...
Enquanto Antoine e Suzanne são procurados ativamente pelas autoridades francesas colaborantes, Hortense e Heinrich seguem o seu caminho para a Suíça. Por seu lado, a milícia enfraquece, e cada vez mais preocupados com ...
Em agosto de 1944, Villeneuve vive as suas últimas horas sob a Ocupação. Agora que a resistência, liderada por Marie, continua a luta e a prestar assistência às tropas dos EUA, os milicianos, que ...
Interrogada e pressionada por Marchetti, Marguerite cede e acaba por indicar o local do esconderijo da resistência, tudo para proteger Lucienne. Chassagne encontra Marcel na cela do corredor da morte. Marchetti quer liderar o ataque ...
A resistência está ao rubro com o audacioso desfile dos guerrilheiros, mas, em Villeneuve, as represálias não se fazem esperar. As autoridades alemãs e francesas levam a cabo numerosas prisões, acusando-se ...
A 11 de Novembro de 1943, os guerrilheiros estão prontos a desfilar. Apenas aguardam o derradeiro sinal. Na esquadra, Marchetti reage com firmeza contra os ataques do seu novo superior. Chassagne está inquieto, pressente que algo de ...
Preso pela milícia que o entrega aos alemães, Daniel é torturado antes de ser colocado no calabouço com Marcel. Enquanto isso, Heinrich e Hortense cuidam de Gustave e Tequiero, formando com eles uma estranha ...
Antoine e Raymond conseguem libertar os prisioneiros, exceto Marcel, que se sacrificou e são recebidos triunfalmente no esconderijo. Na escola, Lucienne, horrorizada, descobre o segredo que Marguerite esconde desde a sua chegada. Daniel é autorizado a ...
Antoine, Marie, Suzanne e os membros da rede de resistência da região estão considerando um plano para libertar Raoul, Marcel e Anselme. O tempo urge porque a execução é iminente. Em Villeneuve, Heinrich ...
A morte de Josephine e as prisões forçam grandes mudanças. Raymond sente-se em baixo e pondera deixar Villeneuve enquanto Antoine lamenta a morte da sua irmã. Marcel, Raoul e Anselme são presos, ...
Suzanne não suporta mais a recusa de Marcel em se envolver com ela. Durante um jantar num restaurante, ela deixa-o sozinho. Depois de Suzanne sair, Marcel é preso durante uma rusga de rotina. Em Moissey, Antoine ...