Suzanne não suporta mais a recusa de Marcel em se envolver com ela. Durante um jantar num restaurante, ela deixa-o sozinho. Depois de Suzanne sair, Marcel é preso durante uma rusga de rotina. Em Moissey, Antoine força Daniel a acompanhá-lo até ao esconderijo para tratar um soldado alemão ferido. Enquanto isso, a milícia prende Sarah e Ezequiel. Gustave e Tequiero conseguem esconder-se. Depois da sua fuga, Josephine é presa e interrogada pela polícia. Para não revelar o esconderijo do seu irmão, ela consegue ludibriar a vigilância de Marchetti e foge pela janela.