Uma Aldeia Francesa

Un Acte de Naissance

Episódio 45 de 60 Duração: 52 min

Preso pela milícia que o entrega aos alemães, Daniel é torturado antes de ser colocado no calabouço com Marcel. Enquanto isso, Heinrich e Hortense cuidam de Gustave e Tequiero, formando com eles uma estranha família adotiva. Enquanto Antoine e Marie reveem as principais funções que irão desempenhar na ação de 11 de Novembro, Antoine descobre que a sua parceira voltou para Raymond. Ferido no seu orgulho, e contrariando o conselho de todos, Antoine decide mudar os seus planos e organiza um desfile de guerrilheiros em Villeneuve, mesmo debaixo do nariz do ocupante ...