Na sociedade recreativa, Tânia e Xana conversam sobre o futuro do atelier. Xana recebe um e-mail a confirmar que o currículo de Sandro que enviou para Milão foi aceite. Xana celebra com Tânia e Marina e Xana sai a correr. Ela vai até ao atelier contar a novidade a Sandro. Ela diz que ele foi aceite para a vaga de costureiro em Milão. Xana fica envergonhada e diz que enviou o portfolio de Sandro sem lhe dizer nada, mas que ele foi aceite. Sandro fica estupefacto. Xana diz que eles querem que Sandro vá para Milão o mais depressa possível. Sandro diz que não acredita e fica eufórico com a novidade. Xana refere que a vida deles vai mudar e Sandro diz que ela é a melhor mulher do mundo. Manel ouve a sua mulher Alzira. Ela conta-lhe, desolada, que Sandro vai voltar a emigrar. Ele tenta acalmá-la, mas Alzira mostra-se inconsolável e garante que não vai ficar sem o filho. Marina e Luís comentam a ida de Sandro para Milão e contam a Susana a novidade. Marina sugere que lhe organizem uma festa de despedida. Susana e Luís concordam com a ideia. Mais tarde, Sandro pensa na hipótese de aceitar a antiga proposta de Lucinda para ficar com o atelier. Sandro e Xana fazem planos para o futuro. Ele recebe um telefonema de Alzira pedindo para falar com o casal. No minimercado, Alzira conversa com Sandro e Xana e inventa que está doente e que tem os dias contados só para que Sandro fique em Beirais. Sandro acredita na história da mãe e diz que não pode deixar Beirais ao saber que a mãe está muito doente. Xana fica desesperada e desconfiada com a história e Alzira fica satisfeita. Marina conta a Carlos sobre a partida de Sandro e Xana para Milão. Ela fala-lhe sobre a festa de despedida e pede-lhe que guarde segredo. Carlos concorda e aceita ser o DJ da festa. No atelier, Xana estranha a súbita doença de Alzira. Sandro começa por se indignar com as suas suspeitas, mas os argumentos de Xana deixam-no pensativo. Já Manel estranha as palavras de Alzira. Ela acaba por lhe confessar que mentiu a Sandro para o impedir de emigrar. Manel tenta incutir-lhe bom senso e exige que ela conte a verdade ao filho. Manel decide procurar Sandro e conta-lhe que a mãe mentiu sobre a doença. Sandro reage com indignação e sai para falar com a mãe. Manel pede-lhe que compreenda o ponto de vista de Alzira. Sandro confronta Alzira com a chantagem emocional da sua mentira. Ela tenta justificar-se, aflita. Sandro mostra-se compreensivo e consegue que ela aceite a sua decisão de emigrar para Milão. Alzira pede-lhe desculpa e diz que só quer que ele seja feliz e que não pode desperdiçar uma oportunidade dessas. Na sociedade recreativa, os beiralenses preparam a surpresa a Sandro. Todos aguardam Sandro e ele chega de olhos vendados, guiado por Xana. Sandro não percebe o que se está a passar e porque é que está de olhos vendados. Ele tira o lenço e todos gritam "surpresa". Ele ri-se e Manel e Alzira estão emocionados. Marina diz a Sandro que a festa é para que ele nunca se esqueça dos beiralenses e refere que ele vai deixar saudades. Tânia diz que fizeram um vídeo com mensagens de apoio para o casal. Sandro agradece, muito emocionado. Xana puxa Sandro e a sós revela-lhe que está grávida e Sandro emociona-se, levanta-a no ar e beija-a de felicidade. Sandro e Xana voltam à sociedade recreativa e informam os beiralenses que vão ser pais. A alegria é geral, especialmente a da família Pedroso. Todos os felicitam e oferecem ajuda para o que os futuros pais necessitarem.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
