Susana fala ao telefone e está eufórica. Olga e Gabriel não percebem com quem ela está a falar. Quando Susana desliga o telefone ela explica que estava a falar com o Senhorio da tal casa que ela e Nuno queriam arrendar. Susana refere que ele aceitou arrendar a casa e assim todos já vão ter mais espaço na nova casa. Olga não percebe porque é que a casa tem que ser tão grande visto que quanto maior, mais tem de limpar. Susana refere que não dá trabalho nenhum se dividirem as tarefas pelos quatro. Susana diz que vai informar Nuno que conseguiram a casa. Nas ruas de Beirais, Hortense caminha com uma pasta de documentos quando encontra Manel. Ele mete conversa com Hortense e pede-lhe para que o deixe jantar com ela pois Alzira e Tânia vão fazer o inventário até mais tarde no minimercado. Hortense refere que não vai dar para jantar e que tem que ir embora. Manel estranha o comportamento da sua mãe Hortense e pergunta-lhe onde ela vai com tanta pressa. Hortense diz-lhe que não tem que dar satisfações para onde é que vai e que ainda é uma pessoa nova e independente para ir onde quiser. Ela acaba por ir embora e Manel fica pensativo. Na sociedade recreativa, Gabriel desabafa com Inês e diz-lhe que a sua vida só anda para trás pois vão mudar de casa e vai viver com a sua mãe Susana e com Nuno. Gabriel está preocupado pois não quer fazer as tarefas domésticas. Inês refere que não está a perceber nada e pensava que Gabriel ficava contente com a mudança de casa. Gabriel refere que vão fazer dele escravo e que só de pensar sente um arrepio na espinha. Inês refere que está a exagerar. O mesmo tema de conversa continua no minimercado. Desta vez, Gabriel conta a Tânia o que o aborrece. Tânia sugere a Gabriel que fique com a sua avó Olga em vez de se mudar com Susana e Nuno para a nova casa. Tânia explica-lhe que as avós não são tão chatas e que os deixam fazer mais coisas, ao contrário das mães que estão sempre a controlar tudo. Gabriel acha que Tânia tem razão e é isso que vai fazer pois Olga não terá coragem de lhe pedir para limpar a casa ou varrer o pó. Na casa de Olga, Susana tenta convencer a sua mãe Olga para ir viver com eles. Olga refere que tem a sua casa e é onde tem as suas recordações. Olga explica que deixar a sua casa é como se fosse um virar as costas à sua própria vida. Susana refere que tem medo que ela se sinta sozinha Entretanto, entra Gabriel que diz a Susana que quer ficar a morar com a avó. Susana e Olga ficam surpreendidas com a decisão de Gabriel. Hortense está na sua casa muito concentrada a ler um livro. Ela vai estudando quando entra Alzira. Alzira está desconfiada pela forma como Hortense tem agido nos últimos tempos. Alzira pergunta-lhe se está tudo bem com ela pois Sandro e Manel comentaram que Hortense anda a sair à noite e não sabem para onde nem com quem. Alzira explica a Hortense que eles acham que ela tem um namorado e Hortense refere que com a idade dela já não há paciência para aturar homens. Hortense explica-lhe que decidiu voltar a estudar pois o liceu de Santa Quitéria abriu um curso especial para adultos e resolveu inscrever-se e as aulas são à noite. Alzira fica surpreendida pois não esperava que Hortense voltasse a estudar e não percebe porque é que Hortense não contou a ninguém que estava a ter aulas. Hortense refere que queria que fosse uma coisa só dela pois já viveu o suficiente para não ter que dar satisfações a ninguém. Na oficina, Sandro e Manel conversam sobre Hortense. Sandro conta que Hortense voltou a estudar e Manel não está muito satisfeito com a ideia. Sandro repreende Manel e diz-lhe que a avó Hortense faz o que entender da sua vida e que está feliz por voltar a estudar. Manel continua a insistir que acha tudo muito estranho pois o que toda a gente quer é despachar a escola e Hortense quer voltar a estudar. De repente, entra Hortense com um bolo na mão e ouve as críticas de Manel em relação aos seus estudos. Hortense é dura com Manel e diz-lhe que agora é que vai estudar para sempre.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
