Gabriel goza com Inês quando ela lhe diz que sabe conduzir melhor que muitos homens. Gabriel ri e diz que ela ainda nem tem carta. Inês refere que o seu pai João ensinou-lhe a conduzir e dizia que ela conduzia muito bem. Gabriel insiste e diz que se ela conduzisse bem, a sua mãe Rita emprestava-lhe o carro. Inês fica irritada, pega nas chaves do carro e diz que vai dar uma volta. Gabriel vai atrás de Inês. Entretanto ouve-se um estrondo do carro a bater. Inês diz a Gabriel que a sua mãe a vai matar e a culpa é dele porque a provocou. Gabriel acha que Inês está a ser injusta e diz que sabia que a sua condução não era a melhor. De repente, Inês tem uma ideia e Gabriel fica a olhar para ela sem saber o que ela vai fazer. No atelier, Xana encontra Sandro apreensivo com as contas que tem para pagar e teme que tenham que encerrar o atelier brevemente. Ela sugere-lhe que façam uma campanha de marketing para aumentar as vendas e sugere promover a roupa no largo, oferecendo-se para fazer de modelo vivo. Sandro fica mais animado. Rita dá um raspanete a Inês por ela ter pegado no seu carro e ter batido com ele. Para se desculpar, Inês inventa que bateu com o carro porque descobriu que está grávida e precisou de ir aliviar a cabeça. Rita não quer acreditar no que ouve e Inês consegue que Rita fique preocupada com a suposta gravidez dela e que esqueça o assunto do carro. Mais tarde, Rita resolve procurar Susana. Rita confronta Susana com a notícia da gravidez de Inês. Elas trocam acusações e cada uma acha que os filhos são irresponsáveis. Rita pede a Susana para que Gabriel não lhe apareça à frente pois tem receio de perder a cabeça. Mais tarde, em casa, Susana confronta Gabriel sobre a gravidez de Inês. Ele não liga ao que a mãe está a dizer e Susana fica ainda mais irritada. Ela acha que o filho é um irresponsável e Gabriel acaba por perceber que a ideia que Inês teve para não ficar de castigo por ter batido com o carro foi inventar que estava grávida. Ele fica irritado com a situação. Xana confessa a Sandro que a sua ideia não captou a atenção de ninguém. Sandro fica desiludido com Beirais e ao ver Xana ser alvo de troça, volta a pensar em sair da aldeia. O jovem casal troca palavras de amor e Xana sugere a Sandro que envie o seu curriculum para um anúncio que viu no jornal. Ele não mostra muito interesse por se tratar de Milão e não quer criar expectativas e depois ter mais uma desilusão. Mais tarde, Xana procura Tânia para falar-lhe sobre Sandro e o atelier. Tânia acha que Xana deve enviar o curriculum de Sandro para Milão mesmo sem ele saber e confessa que o seu irmão tem muita sorte por ter casado com ela. Inês confessa a Rita e Susana que inventou o tema da gravidez para desviar a raiva de Rita em relação ao seu carro. Rita não quer acreditar no que ouve e coloca-a de castigo, sem telemóvel e sem computador. Susana também coloca o seu filho Gabriel de castigo por ter colaborado com a mentira de Inês. Rita e Susana fazem as pazes e ficam aliviadas por não serem avós tão cedo.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
