Na rádio, Carlos anuncia que Beirais tem dois finalistas do prémio da autarquia para melhor estabelecimento do ano. Alzira e Tozé vão ter que mostrar que os seus estabelecimentos merecem o prémio já que o Talho do Evaristo e a Farmácia Almirante da aldeia da Torre também estão em competição.
Na casa de turismo, Clara descobre que Vasco planeia passar o fim-de-semana a acampar. Ela fica desiludida quando percebe que vão dormir numa tenda e diz que preferia um hotel. Vasco diz que é muito mais original uma tenda e que sabe fazer lareiras absolutamente inesquecíveis ao ar livre.
Moisés não desiste de conquistar Patrícia e convida-a para jantar. Ela desculpa-se e diz que não vai ter tempo pois tem que fazer as malas para ir de viagem para Braga por causa da sessão de autógrafos do seu livro. Moisés afasta-se, triste.
Na sociedade recreativa, Moisés desabafa com Luís a frustração de não ser correspondido por Patrícia. Moisés acha que ela só o vê como um amigo ou como um irmão. Luís aconselha-o a ser mais explícito e sugere que Moisés escreva o que sente para contrariar a sua timidez. Moisés fica pensativo.
No campo, Vasco começa a montar a tenda e Clara faz um perímetro no chão com o spray repelente. Vasco pergunta-lhe se ela está feliz por estar ali com ele e Clara mente e diz que é feliz com ele em qualquer lado. Eles beijam-se.
Joaquim encontra Moisés arrasado a olhar para uma fotografia sua e de Patrícia. Ele admite ter o coração rasgado e pede ajuda ao primo.
Vasco e Clara continuam na sua aventura romântica. Eles preparam o almoço e Vasco sugere dar um passeio pelo ribeiro. Clara sorri e diz que ao lado dele sente-se segura pois tudo parece tão simples. Vasco sorri.
Moisés ganha finalmente coragem para assumir o que sente por Patrícia. Ele vai até à escola primária e leva vários cartazes consigo. Ele diz que a ama e que quer ficar com ela para sempre. Joaquim está nervoso e Patrícia fica estática quando vê Moisés. Patrícia não tem reação e Moisés acha que ela não gosta dele e começa a andar. Patrícia corre na direção dele e dá-lhe um beijo.
Clara e Vasco regressam do passeio e falam de amor. Clara coça-se desesperadamente e confessa a Vasco que fingiu gostar de acampar para não o desiludir. Vasco fica sensibilizado com a atitude de Clara e confessa que está muito apaixonado por ela.
Mais tarde, Moisés e Patrícia jantam na casa de turismo. Moisés diz-lhe que está muito bonita e que foi ali que tiveram o primeiro encontro.
Na Junta, um homem estranho estende um envelope a São e ela diz que ele pode ficar descansado que o prémio será do Hotel Rural e explica que mesmo que ele não fizesse a doação, estava no topo da sua lista. O homem sorri e São acompanha-o à porta. São não reparou é que a sua conversa foi gravada pois está um gravador colocado num lugar escondido. Mais tarde, São anuncia na Junta quem é o grande vencedor do prémio para o melhor estabelecimento do ano. Ela refere que o prémio vai para o Hotel Rural de Castelinho da Cachapa. Tozé fica furioso e não percebe como é que São escolheu um estabelecimento de outra aldeia. Agostinho aparece e diz que São é uma impostora. Ele mostra o gravador e dá a conhecer a conversa que São teve com o homem. Ninguém quer acreditar no que ouve. Agostinho diz que São traiu a aldeia e que recebeu dinheiro em troca de favores. São fica muito envergonhada e Agostinho exige a demissão dela e pede-lhe que desapareça de Beirais. Todos exigem a sua demissão. São arruma as suas coisas e limpa as lágrimas. Nazaré vai ter com ela, mas não esconde a deceção que sente. Agostinho apressa a saída de São e ela sai arrasada. Agostinho senta-se na cadeira do poder e sorri, vitorioso.
Na rádio, Carlos informa que Beirais não escapou à corrupção no poder e por isso a Presidente da Junta foi embora de Beirais. Carlos informa que Agostinho Puga ocupa já o cargo de Presidente.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
