Nas ruas de Beirais, Clara despede-se de Vasco, de Dinis e Marta pois vão de fim de semana a Lisboa. Entretanto, Clara cruza-se com Carlota que a convida para jantar ao perceber que Clara irá ficar sozinha. Clara aceita e agradece o convite de Carlota e cada uma segue o seu caminho. Na junta de freguesia, São comunica a Nazaré que decidiu aumentar-lhe o horário de trabalho e Nazaré fica aflita pois não terá tanto tempo para cuidar das suas filhas. São mostra-se indiferente, deixando Nazaré em pânico e preocupada. Carlos vai até ao gabinete de São pedir-lhe satisfações por querer alargar o horário de trabalho de Nazaré. São reage mal ao ser confrontada por Carlos e São dá a entender que Nazaré pode demitir-se se não estiver satisfeita com o trabalho. Carlos desiste de falar com São. Na casa de turismo, Tânia, Inês e Gabriel jogam "Verdade ou Consequência". No decorrer do jogo, Gabriel tem a consequência de dar um beijo na boca de Inês e ele fica nervoso, mas disfarça. Inês também fica nervosa e eles beijam-se. Mais tarde, depois do jogo, Inês fala com Tânia sobre o beijo de Gabriel. Tânia percebe que Inês não exclui a possibilidade de um dia ter um relacionamento com Gabriel, apesar de Inês achar que ele não está interessado nela. Nazaré não consegue convencer São a reduzir as suas horas de trabalho e por isso decide levar as suas filhas para o trabalho. Nazaré diz que será São a tomar conta das gémeas e São fica espantada a olhar para ela. São fica aflita pois as gémeas começam a chorar e ela não sabe o que fazer para as acalmar. Na casa de Olga, Tânia pergunta a Gabriel se está tudo bem com ele porque o acha estranho. Gabriel diz que está tudo bem e Tânia puxa a conversa sobre o beijo que ele deu a Inês. Gabriel fica envergonhado, mas disfarça e diz que não foi nada de especial. Tânia acha que Gabriel está interessado em Inês, mas ele não admite. Tânia convida Gabriel para ele ir jantar com ela e Inês e ele aceita contrariado. Diogo entra em casa e depara-se com Carlota e Clara a cozinhar. Ele fica espantado ao ver Clara em sua casa e pergunta se elas agora são amigas. Carlota diz que convidou Clara para jantar já que Vasco foi à cidade. Diogo sente-se muito desconfortável com a situação e diz que está de saída. Na junta de freguesia, São devolve as gémeas ao cuidado de Nazaré. São está de rastos por ter ficado a cuidar das gémeas e elas começam novamente a chorar. São fica desesperada e diz a Nazaré que está disposta a rever o horário de trabalho dela. Nazaré fica satisfeita. Na casa de turismo, Gabriel chega para jantar. Tânia inventa uma desculpa, retira-se e força-os a jantarem a sós. Inês e Gabriel mostram-se constrangidos e envergonhados. Apesar de próximos, ambos desmentem o interesse que sentem um pelo outro e ambos ficam desapontados. Carlota, Clara e Diogo jantam. Ele não consegue disfarçar o desconforto que sente. Clara e Carlota conversam e planeiam fazer um novo jantar quando Vasco regressar da cidade. Diogo diz que tem um programa marcado com os homens e consegue fugir ao convívio de Carlota e Clara.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
