Na casa de turismo, Vasco toma o pequeno-almoço com os seus sobrinhos Marta e Dinis e informa-os que a tia Mafalda está quase a chegar a Beirais. Marta não fica muito contente com a notícia e diz a Vasco que Mafalda é chata e que só se quer meter na vida deles. Vasco tenta acalmar Marta e ela diz-lhe que sabe muito bem porque é que Vasco está contente pois a tia Odete contou-lhe o que aconteceu no casamento dos seus pais. Clara e Dinis perguntam a Vasco o que aconteceu e Vasco sorri e diz que ele e a sua cunhada Mafalda deram uns beijinhos no casamento do seu irmão Tiago e que isso aconteceu há quase 15 anos. Clara fica com ciúmes, mas disfarça. Na barbearia, Tozé recebe uma carta do carteiro e começa a ler. Ele estranha que a carta seja da Junta e começa a ler. Tozé não quer acreditar no que está a ler pois a Junta criou uma taxa extraordinária para manutenção do campo de golfe. Manel fica espantado com o que ouve e Tozé diz que têm que tomar providências. Manel concorda com Tozé. Nuno chega à sociedade recreativa e vê uma jovem, vestida de forma sensual. Nuno comenta com a jovem que está à espera da sua nova colaboradora e que queria ter tudo pronto antes de ela chegar a Beirais. Catarina é simpática e Nuno fica atraído por ela e também atrapalhado. Ele brinca e diz que a nova enfermeira deve ser uma velhota com 120 quilos. Catarina acha piada pois Nuno está muito atrapalhado e vai falando rapidamente. Marina chega e pergunta se Nuno já conhece a nova enfermeira e Nuno engasga-se e tem um ataque de tosse pois não sabia que Catarina era a nova enfermeira. Catarina diz divertida que faltam-lhe uns quilos para os 120 e que não o quer desiludir. Alzira está no minimercado e vai organizando contas de água, gás e luz. Xana entrega uma carta a Alzira e ela diz que a carta só pode ser uma piada. Ela lê e diz que é uma taxa extraordinária de manutenção do campo de golfe. Padre Justino diz que também recebeu a mesma carta na paróquia e Alzira diz que vai pedir satisfações a São. Padre Justino acompanha-a. Vasco está sentado a ler um livro na casa de turismo quando chega Mafalda. Vasco levanta-se e Mafalda dá-lhe um beijo muito perto da boca que deixa Clara cheia de ciúmes. Vasco diz a Mafalda que é bom vê-la em Beirais e que Marta e Dinis vão adorar a sua companhia. Mafalda vai até ao quarto colocar as malas e Clara fica desagradada com Mafalda pois acha que ela e Vasco estão muito próximos. Nuno mostra o consultório a Catarina e ela vai provocando Nuno. Ele vai explicando a Catarina todos os procedimentos sobre o consultório, mas ela está mais interessada em Nuno do que no trabalho. Nuno aproveita para dizer a Catarina que vai almoçar com a sua mulher Susana e com a sua sogra Olga. Catarina responde que Susana é uma mulher cheia de sorte por ter Nuno como seu marido. Nuno fica novamente atrapalhado. Alzira, Padre Justino, Manel e Tozé entram na sala enquanto São vai assinando uns papéis. São fica admirada por vê-los na Junta e pergunta se vieram visitá-la. Manel diz que todos receberam uma carta da Junta e refere que só pode ser engano. São diz que não é nenhum engano e que é uma taxa local perfeitamente legítima. Padre Justino diz que o campo de golfe ainda não existe e São diz que vai existir e que precisa da ajuda deles pois são os principais beneficiários. Todos ficam revoltados e dizem a São que não vão pagar a taxa. São ameaça-os e refere que se não pagarem vai ter que aplicar coimas. Na casa de turismo, Mafalda desfaz a bagagem e conversa com os sobrinhos, Marta e Dinis. Ela entrega-lhes alguns presentes e Dinis abraça a tia de felicidade. Já Marta mantém a distância e não fica contente com a visita da tia. Na casa de Olga, Susana pergunta como é a enfermeira nova. Nuno engasga-se e diz que Catarina é metediça e tenta mudar de conversa. Susana diz que quer conhecer a enfermeira nova e que vai passar no consultório. Nuno diz que não é preciso e vai-se embora. Olga fica desconfiada com a atitude de Nuno.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
