Na oficina de Manel, ele diz a Alzira, Sandro, Tânia e Xana que tem uma surpresa para mostrar. Todos ficam curiosos e Manel puxa o pano para mostrar um carro de rali muito velho. Sandro, Tânia e Alzira não gostam do carro, mas Xana diz que o carro até tem estilo. Manel explica que o carro é de um amigo seu e que inventou a caixa de velocidades que instalou no carro de rali. Ele conta que conseguiu fazer um milagre que os vai deixar ricos. Alzira diz a Manel que não acredita nas suas palavras. Na agência funerária, Joaquim e Moisés tentam arranjar estratégias para atrair os clientes da funerária. Joaquim diz a Moisés que o melhor é instalarem na sociedade recreativa uma banquinha da "Brito e Lameiras" para cativar futuros clientes. São e Fernando conversam em sua casa. São está preocupada com o empreendimento de golfe pois o engenheiro foi-se embora, mas a aldeia continua polvorosa com os boatos das demolições e da autoestrada. Fernando nega-se a ajudar São e ela diz que eles são uma equipa. Fernando sublinha que há pouco tempo São não queria a ajuda de Fernando no empreendimento do golfe e que as coisas eram feitas à maneira de São. Ela tenta desculpar-se e espera que Fernando não tenha levado esse comentário a peito. São fica preocupada, mas tenta manter a pose. Manel continua convicto do valor da sua invenção e não liga às críticas de Alzira. Manel pergunta a Sandro, Tânia, Alzira e Xana qual é o maior flagelo da Humanidade e ele justifica que são os carros que gastam muito combustível. Manel pede a todos para vestirem roupas bonitas pois quer ir almoçar à casa de turismo para comemorar a sua invenção. São tenta convencer Fernando a ficar do seu lado, mas Fernando não cede e relembra-lhe que ele já fez muita coisa pela família de São e que quando eles fizeram uma fortuna já não quiseram saber dele. Fernando está furioso e diz a São que ela também foi subindo na vida e o quis afastar, mas agora que tem o projeto quase falido vem pedir-lhe ajuda. São fica enervada com as palavras de Fernando e diz que a partir de agora ele já não faz parte do projeto do golfe. Fernando expulsa São de sua casa. Na rádio, Carlos informa que Beirais vai ter um dia de grande animação. Ele explica que no largo da camioneta, Manuel Pedroso vai apresentar uma invenção com a qual promete salvar o mundo e que os beiralenses estão convidados para assistir ao evento. Na barbearia, Tozé, Luís e Benjamim conversam sobre a invenção de Manel. Manel explica que inventou uma caixa de velocidades que permite reduzir em 50_ o consumo de combustível. Luís não acredita que isso vai salvar a Humanidade, mas Manel defende-se e explica que andam a destruir o planeta com os escapes dos carros e com refinarias, mas que graças à sua invenção vão reduzir essa destruição para metade. Fernando vai até à rádio contar a Carlos os planos de São. Carlos fica a pensar se deve divulgar essa informação. Mais tarde, Carlos resolve informar os beiralenses que a ameaça do empreendimento do golfe não desapareceu. Ele refere que fontes conhecedoras do processo confirmaram à Beirais FM que a sua principal responsável e presidente da Junta, Conceição Loureiro, está a avançar com novos esforços para o projeto. No minimercado, todos comentam o que acabaram de ouvir na rádio. Fernando diz que é preciso a aldeia unir-se em torno de alguém com pesos em Beirais para lutar contra o empreendimento. Fernando diz a Sandro, Alzira e Hortense que vai apoiar os beiralenses contra o projeto de São e todos ficam admirados com o que ouvem. No largo da camioneta, Sandro, Tozé e Manel vão empurrando o carro de rali. Alzira corre e diz a Manel que anda um homem a fazer perguntas sobre ele e sobre o seu carro. João Fernando Ramos aproxima-se do carro e começa a espreitar lá para dentro. João Fernando Ramos tira a cabeça dentro do carro e Manel começa aos gritos a dizer que é o "tipo" da RTP, o João Fernando Ramos e que ele é uma máquina nos ralis.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
