Na agência funerária, Joaquim entra com uma caixa de cartão e diz que é uma encomenda do Turco. Eles abrem a caixa e são dois cachorrinhos. Moisés fica encantado e abraça um deles. Já Joaquim não acha muita piada, mas acaba por ceder e agarrar no outro cachorrinho e dá-lhe festinhas. No minimercado, Alzira tenta ler um rótulo de um frasco de champô em inglês, mas está com muita dificuldade. Patrícia entra e pergunta-lhe se precisa de ajuda e Alzira pede-lhe para traduzir o rótulo. Patrícia explica que o champô tem amêndoa e manteiga de karité para hidratar o cabelo. Alzira agradece-lhe e comenta que o inglês é muito importante e que é pena que só haja aulas na escola primária. Patrícia fica a pensar no comentário de Alzira e sai entusiasmada. Já na sociedade, Patrícia partilha com Marina que está a pensar dar aulas de inglês aos beiralenses pois uma pessoa que não sabe o mínimo de inglês hoje em dia tem uma vida muito mais dificultada. Patrícia vai até à Junta de freguesia pedir o apoio de São para as suas aulas de inglês para adultos. São diz que é uma excelente ideia e que a vai ajudar no que for necessário. São sublinha que apoia e autoriza a realização das aulas na sociedade pois quer os turistas sejam bem recebidos pelos locais. Patrícia fica entusiasmada e diz que vai começar a tratar da publicidade para as aulas começarem o mais rápido possível. Mais tarde, Patrícia vai à agência funerária ter com Moisés. Ela mostra-lhe os panfletos para as aulas de inglês e Moisés diz que também quer participar. Os cachorrinhos começam a fazer barulho e ela pergunta que barulho é aquele. Patrícia pega num dos cachorrinhos e diz que são fofinhos. Ela pergunta-lhe se pode ficar com um e ele não tem coragem de dizer que não. Tânia conta a Alzira que teve uma entrevista no Intermarché e que vai começar a formação. Alzira faz chantagem psicológica com Tânia e tenta removê-la da ideia de ir trabalhar, mas Tânia está decidida e diz que consegue conciliar os estudos com o trabalho. Na agência funerária, Moisés revela a Joaquim que Patrícia ficou com um dos cachorrinhos e que não teve coragem de impedi-la. Joaquim diz que ela não pode ficar com o cachorrinho e a única forma de o recuperarem é assaltar a casa de Patrícia para roubar o cachorrinho. Na sociedade recreativa, Marina e Patrícia organizam tudo para as aulas de inglês. Patrícia lamenta o facto do seu cachorrinho ter desaparecido e não sabe o que vai dizer a Moisés. Marina tenta acalmar a amiga e diz que o cachorrinho vai aparecer e que ela tem que ter paciência. Mais tarde, Patrícia dá início à aula de inglês e agradece a todos a presença. Patrícia explica a Manel, Agostinho e Olga que vai começar o inglês do início para que todos possam ter a mesma oportunidade. Joaquim e Moisés caminham pelas ruas de Beirais. Joaquim está radiante e comenta com Moisés que os cães deram muito dinheiro. Moisés está com sentimentos de culpa por terem roubado um dos cães a Patrícia e confessa que não tem coragem de a encarar nas aulas de inglês. Joaquim tenta descansar Moisés e diz que Patrícia nunca vai saber que foram eles que lhe roubaram o cão. Na sociedade recreativa continua a aula de inglês. Patrícia já tem o verbo "to be" escrito no quadro e está com Olga a tentar ensiná-la. Olga tem muitas dificuldades em dizer coisas básicas em inglês. Todos acabam por desistir das aulas de inglês e Patrícia fica em baixo. São exige a Patrícia todo o dinheiro que a Junta investiu nos panfletos para as aulas de inglês e Marina defende Patrícia ao dizer que ela não vai devolver o dinheiro. Marina tenta animar a amiga. Na agência funerária, Patrícia entra furiosa à procura de Moisés. Ela pergunta-lhe se foi ele quem lhe roubou o cão e Moisés acaba por confessar que sim. Patrícia tenta perceber porque é que ele fez aquilo e Júlio explica que os cães eram de raça e que provavelmente valiam uma fortuna. Moisés fica envergonhado e pede desculpa a Patrícia. Ela acaba por aceitar as suas desculpas.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
