Na agência funerária, Carlos pede uma coroa de flores para um tio seu que faleceu em Coimbra e que não o via há mais de vinte anos. Joaquim e Moisés tentam impingir uma coroa cara e Carlos diz que não vai gastar o seu orçamento mensal numa coroa de flores. Ele começa a ver o catálogo e aponta para uma coroa de flores e diz que a quer comprar, mas quer 10_ de desconto como permuta publicitária na Beirais FM. Moisés diz que aceita a proposta, mas que a publicidade tem que ser feita em horário nobre. Alzira e Xana falam no minimercado sobre o aniversário de Sandro. Elas discutem pois Xana gostava de organizar a festa de Sandro, mas Alzira não concorda e diz que sempre fez a festa de Sandro. Xana diz que ele agora é um homem casado e que é sempre muito difícil falar com Alzira. Alzira diz a Xana que parece que tem problemas em lidar com ela e Xana diz que Alzira não lhe anda a facilitar a vida. Cada uma insiste na ideia de organizar a festa e medem forças com o olhar. Xana vai colocando no cesto vários produtos para preparar a festa de Sandro e Alzira diz que ela está a ter esse trabalho para nada e que ela não vai ter dinheiro para pagar os produtos. Xana diz que combinaram pagar só no fim do mês e Alzira refere que já há meses que é assim. Xana fica magoada e tira uma nota de cem euros da carteira e diz que vendeu um fio e uma cruz que lhe deram quando ela foi batizada para poder pagar a festa de Sandro. Alzira não sabe o que dizer e Xana vai embora a chorar. Alzira fica muito aflita e vai atrás de Xana. Já no largo da igreja, Alzira pede desculpa a Xana, mas ela sente-se magoada e nem consegue olhar para Alzira. Alzira propõe organizarem as duas a festa para Sandro, mas Xana recusa-se e diz que ela pode organizar tudo sozinha. Xana vai embora magoada e Alzira fica angustiada com a situação. Na oficina de Manel, Xana desabafa com ele e diz que Alzira não a deixou organizar a festa de Sandro e que agora já quer que organizem as duas a festa. Manel diz a Xana que elas não podem estar zangadas no aniversário de Sandro pois seria a pior prenda. Alzira entra para dar o lanche a Manel e pergunta a Xana se ela foi fazer queixinhas. Xana diz que não é mulher de fazer queixinhas nem de se meter na vida dos outros e Hortense pede para elas pararem com a discussão. Alzira diz que se vai embora pois não tem ninguém que lhe pague as contas. Xana fica ofendida com o que ouve. Hortense diz que tem o remédio para elas e Manel fica pensativo. Marina fica a tomar conta das gémeas de Carlos e Nazaré enquanto eles vão ao funeral do tio de Carlos. Luís dá a entender a Marina que um dia gostaria de ser pai e Marina dá a entender que um dia pensa no assunto. Pedro não acha piada ao ver a sua mãe cuidar das gémeas e fica com ciúmes pois percebe que Marina não lhe dá a mínima atenção. No minimercado, Sandro e Xana estão a lanchar. Xana está calada e Alzira está chateada. Ele percebe que se passa alguma coisa entre elas e Xana começa a contar que tinha tudo planeado para os seus anos e Alzira interrompe-a e diz que ela é que tinha tudo organizado para a festa de Sandro. Ele pede que as duas organizem a festa em conjunto e que se entendam. Marina vai com as gémeas e com Pedro até ao posto da GNR. Pedro tem que fazer um trabalho para a escolha e resolveu fazer sobre a GNR. Júlio fica contente com a escolha de Pedro. De repente, Patrícia entra e diz que Benjamim desmaiou numa das ruas de Beirais. Marina sai a correr e esquece-se das gémeas. Já junto de Benjamim, ele acorda e explica a Marina que não tomou os comprimidos para a hipertensão pois a caixa já tinha acabado. Eles vão para casa e Marina lembra-se muito aflita que se esqueceu das gémeas no posto da GNR. Tocam à porta e é Zézinha quem entrega as gémeas a Marina. Pedro fica novamente com ciúmes e pergunta quando é que Carlos e Nazaré vêem buscar as gémeas. Toca o telemóvel de Marina e quando ela desliga diz que Carlos e Nazaré tiveram um problema com o radiador da carrinha e só regressam amanhã.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
