Na sociedade recreativa, Gabriel está numa azáfama a pendurar cartazes para o torneio de jogos de computador. Tânia pergunta-lhe se ele acha que vai aparecer alguém para jogar e Gabriel responde que é o representante beiralense da "Liga de Mineworking" e por isso sabe que vão aparecer muitas pessoas. Marina pergunta a Gabriel em que consiste o jogo e Gabriel explica que é um jogo de plataformas e que estão num mundo subterrâneo e têm que saltar e apanhar cogumelos para salvar a princesa. Entretanto, Olga entra e pergunta o que se passa e Marina diz que vai haver um torneio de vídeo jogos e que está muito na moda e vai ser bom para o negócio. Olga reclama o espaço para a quermesse e diz que o reservou só para ela. Olga acaba com o comité de jogos e Gabriel pede-lhe para ela não estragar os cartazes. Gabriel fica chateado pois ele e um grupo já tinham autocarros alugados para os fãs do Mineworking vindos de todo o país. Marina lamenta o sucedido e diz que é capaz de ter confundido as datas e que deve ter marcado os dois eventos para o mesmo dia, o de Gabriel e o de Olga. No posto da GNR, Vítor informa Júlio que decidiram promovê-lo a primeiro trompetista. Júlio fica contente com a decisão e Zézinha dá-lhe os parabéns. Vítor vai embora e Júlio muda de postura mostrando que está chateado pois o seu interesse é ser novamente maestro. Zézinha tenta acalmá-lo. Na casa de turismo, Inês está deitada na cama e está triste. Ela não suporta as saudades de Arménio e confessa a Tânia que ele nunca mais lhe disse nada. Inês diz a Tânia que comprou o bilhete de autocarro para ir a Lisboa ter com Arménio. Tânia tenta impedir a amiga de ir a Lisboa. Inês ouve o seu computador a fazer barulho e repara que é Arménio que está a falar com ela. Ele resolve acabar o namoro e Inês começa a chorar. Vítor apresenta Norberto a Júlio. Norberto é o sobrinho de Vítor e não percebe nada de música, mas vai ficar encarregue da manutenção dos instrumentos da banda filarmónica e pede a Júlio que o ajude. Júlio sorri e diz que vai dar o seu melhor, mas está a ser falso. Gabriel tem uma estratégia para convencer Olga a jogar consola. Ela está a dormir no sofá e Gabriel aproveita para pôr a consola ao pé dela. Ele pega numa chave de fendas e começa a arranjar a consola. Gabriel afasta-se e tira um walkie-talkie do bolso. Olga desperta e a consola começa a fazer barulho. Ela pede a Gabriel para levar a consola pois está a fazer barulho e Gabriel fala no walkie-talkie sem Olga perceber que é ele. Gabriel diz "Olga, joga, Olga, joga". Olga está espantada e fala sozinha dizendo que os jogos estão muito avançados. Após a insistência de Gabriel, Olga acaba por jogar. Mais tarde, ela continua a jogar e está muito concentrada. Gabriel entra divertido ao ver a avó jogar e pega no telemóvel para filmar. Gabriel mete conversa com Olga, mas ela não lhe liga e continua a jogar. Susana entra e estranha ver Olga a jogar. Ela tenta que Olga largue o jogo, mas sem sucesso. Susana acha que Gabriel está metido no assunto, mas ele tenta fugir às perguntas de Susana. Na sociedade recreativa, a banda filarmónica está pronta para ensaiar. Quando começam a tocar o tom é horrível. Os músicos descobrem que os instrumentos estão com falhas de manutenção e Júlio culpa Norberto pelo sucedido. Vítor reage e confronta Júlio pois ele devia ter ajudado Norberto com a manutenção dos instrumentos, mas Júlio descarta-se dessa responsabilidade. Olga proíbe Gabriel de tocar na consola depois de ter conseguido alcançar um bom resultado no jogo. Gabriel está espantado com a forma de jogar de Olga. Gabriel confessa a Olga que a consola não fala e que foi ele que lhe pregou uma partida. Olga admite que já se tinha apercebido disso. Gabriel convida-a para entrar no torneio, mas ela diz que já não tem idade para essas coisas. Olga diz para ele ir fazer o torneio com os seus amigos na sociedade recreativa pois já falou com Marina e a quermesse só vai ser feita na próxima semana.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
