No largo da igreja, Tiago, Vasco, Dinis, Marta e Rita estão juntos a um automóvel e Vasco coloca a última mala no porta-bagagens. Tiago agradece a ajuda e diz que está na hora de ir embora. Rita e Tiago abraçam-se e ela diz para ele não ficar preocupado pois vai ajudar Vasco com tudo o que for necessário. Ela pede-lhe para voltar o mais depressa possível e terminam o abraço. Tiago abraça Vasco e por fim aproxima-se dos filhos comovido, mas tenta não se emocionar muito. Ele diz a Marta e a Dinis que gosta muito deles e que só vai trabalhar para o estrangeiro porque sabe que vai ser bom para o futuro de todos. Ele abraça os filhos e Rita comove-se. Tiago arranca e Vasco, Dinis, Marta e Rita acenam em despedida. Vasco desafia os sobrinhos para irem comer um gelado. Os sobrinhos sorriem e vão de mãos dadas até à casa de turismo. No largo da camioneta, Nazaré está em cima de uma escada e tenta colocar numa parede uma fita comemorativa que diz: "Bem-vindo a Beirais". São vai dando indicações a Nazaré e critica-a dizendo que ela nem sabe colocar uma fita. Nazaré está irritada e diz a São para ser ela a subir para a escada e Nazaré fica a dar orientações. São diz que a presidente da Junta não sobe para uma escada no meio da rua e que quer tudo perfeito para a vinda do Presidente da Câmara. Vítor limpa o posto da GNR e Júlio está admirado. Vítor diz que vão receber a visita do Presidente e que São pediu para que tivessem tudo a brilhar. Júlio diz que São não manda no posto da GNR e que um agente da autoridade não perde tempo a limpar o pó quando há crime nas ruas. Na escola primária, Patrícia diz aos alunos que vão receber a visita do Presidente da Câmara e que cada um deles vai escolher alguém da família que considerem empreendedor. Ela explica que as pessoas escolhidas vão falar, ao lado deles, na apresentação ao Presidente da Câmara. Dinis pergunta se pode escolher alguém que não seja da família e Patrícia diz que no caso de Dinis sim pois chegou a Beirais há muito pouco tempo e tem a família quase toda longe. Já na sociedade recreativa, Dinis diz a Vasco que precisa de encontrar um empreendedor para fazer uma apresentação ao Presidente da Câmara. Vasco diz que Dinis pode pedir ajuda a Marina, a Tozé, a Sandro ou às sócias da casa de turismo. Dinis não está muito entusiasmado e confessa que quem ele queria não está ali. Vasco não sabe o que dizer. Fernando diz a São que ela não tem que estar preocupada pois o Presidente deve a Fernando dezenas de favores e ele sabe que São é sua afilhada. São diz que o prémio de mérito para Beirais é muito importante, para não falar das verbas que hão-de vir. Fernando diz que ela só tem que instruir bem os funcionários da Junta. São refere que não vê a hora de se ver livre da Junta pois os seus planos são outros. Fernando diz que ela tem que ser paciente e que a "escadaria" da política é longa. Vasco e Rita conversam na casa de turismo enquanto Clara brinca com Marta e Dinis. Rita diz a Vasco que o que ele está a fazer pelo seu irmão é muito bonito, mas que ele deve estar a sentir-se só e desorientado. Ele confessa que sim e que todos os dias são uma novidade para ele pois ele não é um homem de uma só terra. Rita diz que fez uma pesquisa sobre o seu trabalho como fotógrafo e diz que Vasco esteve no Afeganistão e Paquistão e conseguiu fotografar o animal mais difícil do mundo e que lhe valeu um prémio internacional: "o leopardo das neves". Rita diz que ele deve estar morto por voltar a correr o mundo e Vasco confessa que sim e sabe que Tiago acabou de partir, mas não vê o dia do seu irmão regressar e ele poder deixar o papel de pai. Dinis ainda consegue ouvir a conversa e entra na sala. Vasco fica atrapalhado e diz que tudo tem um contexto e não é o que parece. Clara e Marta aparecem divertidas pois Marta pintou as unhas, mas Vasco fica preocupado com Dinis. No largo da igreja, estão todos preparados para receber o Presidente.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
