Mercês está com o bebé Domingos ao colo e diz que ele está quase a fazer um ano. Fernando fica contente e diz que têm que fazer uma festa à altura. Mercês diz que basta um bolo e uns doces para comemorar o aniversário, mas Fernando não concorda e quer uma grande festa. No atelier de Sandro, Hortense veste um vestido bonito. Sandro vê se o vestido precisa de ajustes e diz que está perfeito. Hortense diz que não se sente muito confortável com esse tipo de roupa, mas vai fazer um favor a Diogo. Sandro refere que Hortense foi escolhida para ser entrevistada na rádio e que não pode ir de qualquer forma. Hortense desabafa com Sandro e Tânia e refere que está preocupada com as perguntas que os ouvintes podem fazer. Tânia incentiva Hortense e diz que vai correr tudo bem. Hortense fica mais calma. Na junta de freguesia, São apoia Fernando e diz que o seu filho Domingos tem que ter uma grande festa. São sorri e diz que tem que ser uma festa de acordo com a posição de Fernando e que a aldeia tem que saber o que é bom. Fernando diz que está a pensar em fogo-de-artifício e num bolo de cinco andares. São refere que ele tem muito jeito para essas coisas e que devia abrir uma empresa de promoção de eventos ou organização de festas e que pode contar com a sua ajuda para a festa. Hortense já está na rádio muito arranjada e com a roupa que Sandro lhe vestiu. Ela está sorridente, mas tímida. Diogo faz a emissão e refere que vai dar início a uma nova rúbrica semanal chamada "Beiralenses Ilustres" onde vai ter entrevistas com as figuras de proa de Beirais. Ele refere que irá começar a rúbrica com Hortense e, de repente, tem uma forte crise de tosse e começa a ficar vermelho. Diogo faz gestos a Hortense para que comece a falar ao microfone e ela muito atrapalhada começa por cumprimentar os beiralenses e Diogo recupera do ataque de tosse e diz que nunca lhe tinha acontecido um ataque em plena emissão. O telefone da rádio toca e ele estranha pois a entrevista ainda não começou e os ouvintes já estão a telefonar. Diogo atende o telefone e o primeiro ouvinte pede para Diogo colocar Hortense no ar pois ela tem muito mais piada. Hortense fica surpreendida com o que ouve. Toca novamente o telefone e Diogo, sem jeito, atende e Hortense encolhe os ombros pois não percebe o que disse de especial para os ouvintes gostarem da sua emissão. Na Junta de Freguesia, Mercês entra com o bebé Domingos no carrinho. Nazaré pergunta-lhe se está tudo bem e Mercês diz que sim. Mercês refere que gostava de convidar Nazaré e as filhas para estarem no aniversário de Domingos. Ela refere que vai fazer uma festinha lá em casa. Nazaré estranha não ser Fernando a tratar disso e Mercês explica que ela vai fazer uma festinha a Domingos lá em casa, algo simples, e Fernando quer fazer um baile. Nazaré acha demasiado para um bebé tão pequeno. Mercês refere que vai haver duas festas: uma em casa e outra não sabe a onde pois Fernando é que irá escolher o sítio. Nazaré diz que vai com todo o gosto à festinha que Mercês vai organizar. Diogo vai até casa de Hortense e diz que recebeu vários e-mails dos fãs de Hortense. Diogo refere que os ouvintes adoram ouvir Hortense e que a querem mais vezes no programa. Hortense está confusa e pergunta-lhe se ele recebeu isso tudo em duas horas. Diogo confessa que está tão abismado quanto ela e que veio fazer-lhe uma proposta pois quer que ela faça uma pequena participação semanal sobre o tema que quiser. Hortense diz que não sabe e que gosta de estar no seu canto com as suas ervas e os seus cozinhados. Ela fica pensativa. Fernando e São estão na sociedade recreativa a fazer medições e Fernando diz a Luís que numa das paredes gostava de ter quatro faixas douradas com citações de grandes líderes da humanidade. Fernando diz a Marina que o catering será de um restaurante francês, no Porto e que ela não tem que se preocupar com a comida. Entretanto, entra Sandro e Fernando pede-lhe que faça um fato digno da realeza pois quer usá-lo no dia do aniversário.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
