No minimercado, Gabriel está escondido atrás de um dos balcões e tem uma expressão de medo. Alzira está em pânico pois está a ser assaltada por um ladrão encapuçado. O ladrão pede todo o dinheiro a Alzira e uns chocolates que estão numa das prateleiras. Ela obedece e continua muito nervosa. O ladrão sai a correr e Gabriel sai de trás do balcão e ficam em silêncio a pensar no que acabara de acontecer. Na oficina, Sandro e Manel conversam sobre o futuro atelier de Sandro e Xana. Sandro pede a Manel que o deixe fazer o atelier numa parte da sua oficina pois alugar o espaço noutros sítios é muito caro. De repente, entra Tânia e diz-lhes que o minimercado foi assaltado. Manel e Sandro ficam preocupados. Júlio faz algumas questões a Gabriel já que ele estava no minimercado quando aconteceu o assalto. Júlio pergunta-lhe se ele viu o assaltante e ele responde que não. Ele pergunta-lhe se Gabriel se lembra das roupas do assaltante, mas Gabriel refere que não viu nada pois esteve todo o tempo escondido e que foi um cobarde. Susana conforta-o dizendo que ele não foi cobarde e é normal a reacção dele pois o ladrão tinha uma arma. Na rádio, Carlos aconselha os beiralenses a fechar as portas e janelas de casa e não andarem com muito dinheiro nas carteiras pois o minimercado foi assaltado e o ladrão ainda não foi apanhado. Entretanto, Nazaré entra e Carlos fica chateado com ela pois acabou de informar os beiralenses para terem cuidado e Nazaré anda na rua sozinha e pode acontecer alguma coisa. Nazaré acha que Carlos está a exagerar e ele continua chateado com ela. Nas ruas de Beirais, Susana e Gabriel falam sobre o assalto. Gabriel confessa-lhe que reconheceu a voz do ladrão e que tem quase a certeza que era o Marco, um amigo seu de Lisboa. Susana pergunta-lhe porque é que não disse isso a Júlio e ele encolhe os ombros. De repente, Gabriel vê Marco a caminhar e quando Marco se apercebe da presença de Gabriel, ele corre e Gabriel vai atrás dele. Susana grita por Gabriel e ele vê Diogo e pede que agarre Marco. Diogo, sem perceber o que se passa, faz o que Gabriel pediu e atira Marco ao chão. Quando Gabriel chega ao pé deles, ele pergunta a Marco o que ele está a fazer em Beirais e Marco ri-se. Na rádio, Nazaré diz a Carlos que gostava de ter um programa de rádio, uma rubrica onde pudesse falar de bebés e dar conselhos às outras mães. Carlos fica a pensar na ideia e acha que é interessante. Nazaré pergunta-lhe se pode começar já amanhã e que tem montes de ideias para divulgar. Carlos percebe que Nazaré está entusiasmada com a ideia e aceita o seu pedido. Júlio interroga Marco no posto da GNR. Marco nega ser o assaltante do minimercado e pergunta se foi ele a roubar o dinheiro como todos pensam, onde é que está o dito dinheiro. Júlio refere que tem uma testemunha que reconheceu a voz de Marco e ele percebe que a testemunha é Gabriel. Júlio refere que Marco corresponde à descrição física que Alzira fez sobre o ladrão. Marco diz a Júlio e a Vítor que deviam procurar o dinheiro na casa de Gabriel e eles ficam preocupados. Já na casa de Gabriel, Vítor vem de dentro com o saco de dinheiro. Gabriel fica espantado e aflito ao mesmo tempo e refere que o saco não é dele. Gabriel explica que Marco quer vingar-se pois há uns tempos Gabriel o impediu de roubar dinheiro da casa de turismo quando esteve da última vez em Beirais. Susana e Olga defendem Gabriel e sabem que ele não era capaz de fazer um assalto. Júlio lamenta, mas Gabriel vai ter que ir ao posto da GNR. Nazaré já faz o seu programa na rádio. Carlos está sentado do lado oposto da mesa a ouvi-la. Nazaré diz aos beiralenses que a sua nova rubrica chama-se "Mãe, para que te quero". Nazaré pede às mães que liguem para colocar questões durante a rubrica. Nazaré vai dando exemplos do que se passa consigo em casa e refere que muitas vezes ela está cansada e dá a entender que Carlos não ajuda. Carlos não gosta do que ouve e interrompe a rubrica colocando música. Eles começam a discutir.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
