Ouvimos o narrador contar a alegria que todos ficaram com a vitória de Carlos Lopes e trouxe o ouro olímpico para Portugal.
Hugo entra na receção do parque de campismo e fala em Inglês. António não percebe nada do que ele diz. Isabel fica interessada, ele é diretor de cinema.
Inácio conta a Margarida que mentiu para proteger Isabel, para ela não ter mais uma desilusão. Margarida diz que ele não tem o direito de decidir pela filha.
Emídio acha que é melhor Carlos não se meter mais entre Marcelo e Olímpia. Ela já o maltratou suficiente. Carlos diz que ela tem vergonha. Emídio pergunta se a doença é assim tão contagiosa. Carlos diz que ninguém sabe.
No parque de campismo, António aproveita para dizer a Hugo que Isabel é atriz! Hugo lá percebe e oferece um papel a Isabel. Ela aceita fica muito envergonhada com a atitude do pai.
Inácio fica exasperado porque Isabel não atende o telefone. Diz a Luz que ela deve estar contente, pois conseguiu acabar com o casamento! Discute com ela e expulsa-a de casa, dizendo que ela agora ela está por sua conta.
Zé fica revoltado porque Amélia foi embora sem se despedir dele. Vê Carlos Lopes a correr e tenta falar com ele. Faz com que outro carro atropele Carlos! Pede para chamarem uma ambulância!
Tudo pronto para o começo das filmagens. Isabel quer falar com Hugo mas ele ignora-a. António fica chocado quando todos os atores ficam nus.
Inácio pede desculpas a Isabel. Diz que mentiu para a proteger. Dá-lhe o contato do realizador que ligou.
Isabel insegura tem medo que Inácio tenha metido uma cunha para ela fazer o tal filme. Toni diz que se gosta de Inácio para lhe dar o benefício da dúvida e ficar feliz pela oportunidade que tem!
Todos assistem à maratona emocionados quando Carlos Lopes atravessa a meta! Todos festejam eufóricos. Carlos e Luz beijam-se sem que ninguém repare.
MAIS INFOReencontre os Lopes a viver o turbilhão em que está Portugal nos anos 80
A saga da família Lopes parecia ter encontrado uma conclusão a 25 de Abril de 1974... Mas retoma agora, passado uma década, para encontrarmos os nossos velhos conhecidos a viver o turbilhão que é o País nos anos 80.
Janeiro de 1984. A família Lopes cresceu. Ao patriarca sonhador, António, a Margarida, a mãe carinhosa, a Hermínia, a voz da experiência e aos filhos agora adultos Isabel, Toni e Carlos juntam-se Susana, uma adolescente de 13 anos que António e Margarida adotaram em criança, assim como Simão e Vítor, os filhos de Toni e de Isabel, respetivamente. Uns mais independentes do que outros, todos construíram vida no novo bairro e, a este núcleo duro da família, juntou-se o primo Zé. Regressado de França após a revolução, Zé é a personificação do português "desenrasca" e bem-disposto, que vê em António um exemplo e um irmão mais velho.
