Ouvimos o narrador a falar da crise financeira que envolvia o país em 1984. Comenta que o seu bairro não escapou à onda de violência.
Margarida faz a prova do vestido à Isabel. Diz que está orgulhosa, só quer que a filha seja feliz. Isabel sai e entra um ladrão na loja que assalta Margarida de forma violenta.
Bruno vê o ladrão larga a bicicleta e sai a correr para o interior da loja de Margarida.
Zé preparou um jantar romântico para Amélia. Quer passar mais tempo com ela. Amélia diz que o que aconteceu entre eles foi um equívoco. Zé fica arrasado.
O porteiro da discoteca barra a entrada a Susana. Ela sente-se humilhada. Carla e as amigas gozam com ela. Fábio aparece e diz a Susana para entrarem pela entrada VIP. Susana sorri agradecida.
Zé já bebeu muito.. canta uma música como pode... e adormece.
Amparo entra no café e pensa que foram assaltados. Bate com a mala em Zé. Vê o espaço e a ressaca de Zé e percebe o que se passou.
Isabel lê guião, Luz ajuda-a. Fica impressionada com ela. Conta que ligaram de um trabalho para ela e o pai recusou. Isabel encara Inácio, ele quer explicar mas Isabel não quer ouvir, sai destroçada.
Susana arrependida explica a Carlos porque fez o que fez. Pede desculpa. Carlos percebe que irmã está a ser sincera e decide levá-la de volta ao parque. Têm de falar com Fábio, para ver se ele aceita emprego de volta.
Carlos aperta mão de Fábio, em forma de pedido de desculpa.
Isabel olha para o telefone que toca. Quando para de tocar, ela tira-o do descanso.
Margarida consulta um psicólogo. Hélder pergunta o que a levou à consulta. Ela não responde. Hélder diz que ela pode falar ali é um lugar seguro.
MAIS INFOReencontre os Lopes a viver o turbilhão em que está Portugal nos anos 80
A saga da família Lopes parecia ter encontrado uma conclusão a 25 de Abril de 1974... Mas retoma agora, passado uma década, para encontrarmos os nossos velhos conhecidos a viver o turbilhão que é o País nos anos 80.
Janeiro de 1984. A família Lopes cresceu. Ao patriarca sonhador, António, a Margarida, a mãe carinhosa, a Hermínia, a voz da experiência e aos filhos agora adultos Isabel, Toni e Carlos juntam-se Susana, uma adolescente de 13 anos que António e Margarida adotaram em criança, assim como Simão e Vítor, os filhos de Toni e de Isabel, respetivamente. Uns mais independentes do que outros, todos construíram vida no novo bairro e, a este núcleo duro da família, juntou-se o primo Zé. Regressado de França após a revolução, Zé é a personificação do português "desenrasca" e bem-disposto, que vê em António um exemplo e um irmão mais velho.
