Isabel inscreveu-se num casting para uma telenovela, Inácio disfarça que está desagradado. Disfarça e fala da ida ao parque de campismo, diz que não quer dormir no parque campismo mas Isabel acha que pais não vão gostar.
Carlos e Emídio bebem e dançam, Maria chega e dá cocaína a Emídio.
Inácio pronto para sair para o parque campismo, fica surpreendido quando Luz diz que também vai, diz que vai ser divertido.
António está muito orgulhoso com o seu novo carro, Inácio chega com um carro novo também, mas é um topo de gama, António tenta disfarçar desanimo. Bruno esconde-se no porta bagagens para também ir.
Hermínia maravilhada com o carro de Inácio. Susana quer ouvir música, Luz mostra-lhe seu walkman.
Margarida contrariada, acha que Inácio fez de propósito para os provocar ao comprar carro novo, António diz que Inácio é bom para Isabel, é isso que interessa.
No parque de campismo, António está muito entusiasmado, e vai mostrar a Inácio e Luz o bungalow.
Inácio fala com Isabel sobre terem um filho, ela é apanhada de surpresa.
Luz insinua-se a Carlos, ele dá-lhe para trás, está de ressaca.
António e Inácio provam a poncha, Inácio diz a António que vai passar a noite com Isabel à pousada, António disfarça irritação.
Bruno, escondido no bungalow, está a ouvir música no walkman, não dá por Luz que entra para trocar de roupa, ela também não o vê.
António lamenta não poder dar a mesma vida que Inácio dá à família. Margarida diz a António que gosta da vida que têm.
Luz está a trocar de roupa, Bruno com walkman, começa a cantar, Luz dá por ele e grita assustada, Bruno pasmado ao vê-la nua.
Luz grita, diz que está um tarado no bungalow, António prepara-se para entrar, Susana pede ao pai para não lhe fazer mal, é Bruno, António fica furioso.
António descobre que Carlos bateu com o carro na noite anterior fica exasperado. Expulsa os seus amigos do parque pois ainda não está aberto ao público.
MAIS INFOReencontre os Lopes a viver o turbilhão em que está Portugal nos anos 80
A saga da família Lopes parecia ter encontrado uma conclusão a 25 de Abril de 1974... Mas retoma agora, passado uma década, para encontrarmos os nossos velhos conhecidos a viver o turbilhão que é o País nos anos 80.
Janeiro de 1984. A família Lopes cresceu. Ao patriarca sonhador, António, a Margarida, a mãe carinhosa, a Hermínia, a voz da experiência e aos filhos agora adultos Isabel, Toni e Carlos juntam-se Susana, uma adolescente de 13 anos que António e Margarida adotaram em criança, assim como Simão e Vítor, os filhos de Toni e de Isabel, respetivamente. Uns mais independentes do que outros, todos construíram vida no novo bairro e, a este núcleo duro da família, juntou-se o primo Zé. Regressado de França após a revolução, Zé é a personificação do português "desenrasca" e bem-disposto, que vê em António um exemplo e um irmão mais velho.
