1128, São Mamede. Gonçalo Mendes da Maia, o famoso Lidador, um dos mais importantes nobres de D. Afonso Henriques, luta bravamente contra inimigos castelhanos, sem se aperceber que é filmado à distância por dois homens do futuro. Só no fim da batalha, quando parece que apenas o Lidador sobreviveu, quando o silêncio se abate no campo, o som da máquina de filmar super8 faz-se ouvir. O nobre medieval escuta o som. E repara nos estranhos homens que o observam. Quando se prepara para os interrogar, um castelhano surge do nada e mata-o. Um dos grandes heróis portugueses morreu antes de tempo.
Lisboa. 2016. Passaram-se meses desde a última missão. Tiago regressa ao trabalho, mas ainda está muito abalado. Desde que foi o responsável pela morte de Mariana que não é o mesmo. Afonso, Amélia e os restantes membros do Ministério do Tempo tentam ajudá-lo a regressar ao ativo, mas tudo parece ser infrutífero.
Irene também regressa ao ativo. Ao contrário de Tiago, não é bem-recebida. É vista pelos membros do Ministério do Tempo como uma traidora. Apenas Salvador insiste que ela volte ao ativo.
Salvador convoca Afonso e Amélia. Tem uma missão nova para eles. Descobriram o túmulo do Lidador, durante umas escavações arqueológicas... Só que as análises de ADN provam que as ossadas que lá estão depositadas não são do cavaleiro medieval. Há que partir imediatamente para 1139, nas vésperas da batalha de Ourique, e perceber o que aconteceu. Amélia e Afonso querem saber porque Tiago não foi convocado para a missão. Salvador apenas diz que tem um substituto para Tiago: Afonso de Albuquerque.
Amélia, Afonso e Albuquerque chegam a 1139 e são rapidamente capturados pelo homem que se diz passar pelo Lidador. Convencem-no de que são patriotas e lutam por Portugal. Passam de prisioneiros a convidados.
Em 2016, Tiago é levado por Salvador para o seu novo posto de trabalha: a enfermaria do Ministério do Tempo, onde vai passar uns dias a mudar curativos. Ou meses, se necessário for. Só vai voltar em missão quando Salvador o achar preparado para tal.
Em 1139, o Lidador convida Afonso e Albuquerque para lutarem ao lado de D. Afonso Henriques na batalha que se aproxima. Sabendo que é nessa batalha que Afonso Henrique se torna no primeiro Rei de Portugal, os dois agentes sentem-se maravilhados. Mas Amélia, a líder da patrulha, não quer expô-los a tão grande perigo.
Nessa mesma noite, Amélia descobre as provas de que necessitava. O homem que se apresenta como Lidador é um impostor. Quando confrontado, o homem identifica-se como Correia. E o seu segredo vai muito para além da imaginação de Amélia, Afonso e Albuquerque.
Em 2016, Tiago percebe que não vai aguentar mais tempo ao serviço do Ministério. Chegou a hora de partir.
