Irene relembra o momento do seu recrutamento para o Ministério do Tempo, em 1965. Foi Armando Névoa quem a recrutou, salvando-a de uma vida infeliz, à qual Irene estava disposta a pôr termo.
Tiago fica a saber da morte de Névoa. Ao descobrir a importância que o antigo agente teve na vida de Irene, resolve ajudar a amiga. Leva-a a um bar, para poderem beber uma cerveja e conversar um pouco. Tiago acaba por desabafar sobre as saudades que tem de Mariana. Irene, invertendo os papeis, consola-o. E convence-o a envolver-se com uma bonita rapariga que não tira os olhos dele.
Tiago envolve-se com essa rapariga, e leva-a mesmo para o seu apartamento. Os dois têm uma noite escaldante.
Entretanto, durante essa noite, o cemitério onde Névoa está enterrado é invadido. O seu corpo é exumado. E com uma injeção, Névoa acorda. Está vivo. E tem um terrível plano para pôr em marcha.
Tiago acorda a sentir-se mal consigo próprio. É viúvo há três anos, mas ainda sente que traiu Mariana. Despacha rapidamente a rapariga que conheceu no bar. Sem dizer nada a ninguém, vai para 2013. Quer passar o dia com a mulher que ama.
Névoa surge no Ministério de 1862. Apresenta-se como um agente ainda no ativo. Leva consigo vários homens, todos equipados com as melhores armas do séc. XXI.
Salvador é informado do desaparecimento do corpo de Névoa. Rapidamente manda Afonso e Ernesto investigar o que se passa.
Em 2013, Tiago passa um dia feliz, e muito romântico, com Mariana.
Em 2016, Afonso é contactado por Névoa. Este explica-lhe que foi para 1862 para fazer refém a rainha Filipa de Lencastre. Apesar de ser do século XIV, a rainha visitou o Ministério nesse ano. E agora é refém de Névoa. Que a vai matar. E ao fazê-lo, Névoa vai impedir o nascimento do Infante D. Henrique, mudando de forma irreversível a história de Portugal e do mundo.
Salvador quer mandar a patrulha para 1862, para que resolvam o problema. Mas Tiago não aparece, nem conseguem contacta-lo. Em desespero, Salvador envia Ernesto, Afonso e Amélia... que ao chegarem lá são imediatamente cercados por Névoa e os seus homens.
Irene descobre Tiago em 2013. Convence-o a deixar Mariana. Os seus colegas de patrulha correm perigo de vida.
Em 1862, Afonso tenta resistir a Névoa. Névoa, sem contemplações, dispara sobre Afonso. Atinge-o no estômago, deixando-o gravemente ferido.
Irene e Tiago, armados até aos dentes, chegam a 1862. Abrem caminho aos tiros até encontrarem Afonso, que está às portas da morte. Irene vai em busca de Névoa. Névoa apenas quer vingança pela traição de que foi alvo. Está disposto a tudo. E sabe que, até ao fim do dia, mais alguém vai morrer.
