Guerra dos Tronos dos Leopardos

No anterior episódio,Thandi, a nova rainha de Djuma, teve de criar Tlalamba, a princesa irrequieta. Entretanto, Hosana, o jovem príncipe, está a aprender a ser um leopardo caçando e correndo riscos. Mas o curto período de paz chega ao fim... Tingana, progenitor e protetor de Hosana e Tlalamba adoece gravemente. Enquanto recupera, Hukumuri, o jovem macho que anda em busca de um território, chega a Djumba. As vidas de Hosana e Tlalamba nunca estiveram tão ameaçadas...

A fascinante história dos leopardos que vivem na Reserva de Caça Privada Djuma, na África do Sul Filmado ao longo de dez anos, a série documental oferece em três episódios um olhar profundo sobre os leopardos da Reserva de Caça Privada de Djuma, na África do Sul, e a fascinante história que se desenrola quando a sua rainha morre.
É o fim de uma era na família de leopardos da Reserva de Caça Privada de Djuma, em Sabi Sands, na África do Sul. Kurhula, a rainha que reinou durante 13 anos morreu deixando duas crias vulneráveis, Xongile e Hosana. O jogo começa! Quem será coroado o próximo rei e rainha leopardo?

Thandi, a filha mais velha, toma posse do domínio da mãe. Tingana aceita Thandi e tornam-se pais de Tlalamba. Thandi encontra o jovem Xongile. A luta é brutal e Xongile desaparece. Quando a paz regressa, Tingana adoece, deixando as crias e o território desprotegidos. Hosana é inexperiente e o pequeno Tlalamba é perigosamente independente. Aparece Hukumuri, um jovem ansioso por uma luta, uma ameaça letal para Tlalamba e Hosana. Assim que parece que Hukumuri vai tomar o trono, Tingana recupera. O pretendente bate em retirada e a paz regressa.