O Restaurante
John consegue escapar à polícia e contacta Christina e Moa-Li para lhes pedir para fugirem com ele para Espanha. Uno deteta problemas. Peter pondera assumir o controlo de Nina com Mirko, o seu arqui-inimigo.
John consegue escapar à polícia e contacta Christina e Moa-Li para lhes pedir para fugirem com ele para Espanha. Uno deteta problemas. Peter pondera assumir o controlo de Nina com Mirko, o seu arqui-inimigo.
Christina fica prisioneira do grupo de esquerda, mas tenta encontrar uma oportunidade para escapar. A polícia, liderada por Uno, prepara um ataque à quinta. O clube noturno de Nina está perto da falência e esta ...
Na noite em que os ulmos são abatidos em Kungstradgarden, tumultos acontecem e Uno e Maggan acabam no meio da batalha, mas em lados diferentes. John e o seu grupo planeiam uma tentativa de assassinato ...
Estocolmo, maio de 1971. Três anos passaram desde que Christina abandonou Nina e o seu clube noturno. Agora, mora com John e o resto do grupo vive secretamente numa quinta. Mas Uno, agora um agente da ...
Peter descobre a verdade sobre os assassinatos e confronta Ester e Mirko. Desaparece dinheiro da caixa registadora no estabelecimento de Nina o que a leva a confrontar Christina. Maggan enfrenta uma decisão que afetará toda ...
Calle tenta fazer a ementa do Nina´s com Carmen. Ester e Mirko tentam novamente sabotar o estabelecimento de Nina. John descobre uma forma ilegal de financiar os seus negócios, mas Christina descobre e nã...
Nina acusa Peter de estar envolvido no ataque à sua casa. O chef de Nina pediu demissão e Gustaf e Bellan tentam persuadi-la a convidar Calle para o cargo. Lilly leva Maggan a um clube gay, ...
Estocolmo, maio de 1968. Nina e a sua filha Christina preparam-se para a abertura do clube noturno e discoteca Nina´s. Peter e Ester, gerentes do clube noturno Royal, sentem-se ameaçados. Christina tenta convidar Calle para ...