Estocolmo, maio de 1968. Nina e a sua filha Christina preparam-se para a abertura do clube noturno e discoteca Nina´s.
Peter e Ester, gerentes do clube noturno Royal, sentem-se ameaçados.
Christina tenta convidar Calle para a inauguração, uma vez que Calle e Nina perderam o contacto há muitos anos.