Neste episódio do "Portugueses pelo Mundo", viajamos pela primeira vez até Andorra para conhecer mais uma comunidade portuguesa.
Rui Beja tem 28 anos, é de Vila das Aves, é empresário e jogador de futebol. É a quase dois mil metros de altitude, no Miradouro Roc del Quer, que nos dá as boas-vindas à capital da neve. Ali fala-nos da sua família, do seu percurso de vida e do futebol, atividade que o levou a Andorra há 4 anos. Recorda a sua infância, a perda do pai e a paixão pelo futebol. Dali seguimos até ao centro de Andorra-a-Velha, onde nos fala do dia em que chegou a Andorra, do impacto que sentiu e do que mais lhe custou: a altitude e o frio, mas também da forma como rapidamente se adaptou. Ainda no centro dá-nos a conhecer a famosa estátua de Salvador Dalí, ponto de paragem obrigatório para os turistas fazerem fotos. Antes de ir treinar com a sua equipa, leva-nos a conhecer o "El Português"um talho nacional, que fica ao lado do seu estúdio, o RB Sports. É nas instaçaões do seu negócio que nos fala do projeto que sonhou, uma escola de futebol para crianças para a comunidade portuguesa, que está em funcionamento. Dali seguimos para um treino do Santa Coloma e o fim da noite está reservado para conhecer a namorada que trabalha no centro termal Caldea, uma das atrações turísticas de Andorra. É num passeio a dois que nos fala do desejo de se manter em Andorra com a família e de ir a Portugal sempre que possível.
Patrícia Bragança tem 44 anos, é andorrana e trabalha como advogada. Recebe-nos de uma forma muito radical, no meio de uma das muitas pistas de uma estância de esqui, Vallnord. Com a neve de fundo fala-nos da sua infância e da ida para Andorra com quase dois anos. Fala-nos do impacto que a família teve quando chegaram e de nunca terem visto neve antes. Recorda que naquela altura não existia muita gente em Andorra e que era um local tranquilo, permitindo ter uma infância feliz, no meio da natureza. Lembra as férias em Portugal, os cheiros, as praias e diz com orgulho ter o país no coração. Dali seguimos até à zona onde cresceu e vivei, La Massana, onde existem muitos portugueses. Conta-nos o seu percurso profissional e diz que foi a primeira advogada de origem portuguesa inscrita no país e algumas curiosidades do local, como a Ponte de Lisboa, que homenageia os portugueses que ali trabalharam. Durante o passeio há tempo para conhecer a presidente da câmara de La Massana, que nos fala da importância da comunidade portuguesa. Ao cair da noite ficamos a conhecer o marido, músico e fotógrafo, que nos brinda com uma atuação dedicada a Patrícia enquanto provamos uma típica francesinha.
Nuno de Passos tem 63 anos, é de Vila Praia de Âncora e é empresário na área dos transportes. É junto à igreja de Saint Miquel D"Engolasters que nos dá as boas-vindas. Fala-nos de algumas curiosidades daquele local e da sua ida para Andorra, considerado um país de turismo e comércio, mas também muito procurado para viver. Recorda a sua vida em Portugal, o trabalho como padeiro e a decisão de ir para Andorra, aos 21 anos, em busca de uma vida melhor. Enquanto contempla a vista de Andorra, recorda os primeiros tempos no país. Diz que se considera andorrano e português e que a adaptação foi fácil, apesar das diferenças entre andorranos e portugueses. Seguimos até Escaldes-Engordany para conhecer mais algumas curiosidades de Andorra e também a sua ligação à comunidade portuguesa, através da revista "Voz Lusa" que criou para reforçar os laços dos portugueses. Ali apresenta-nos Margarida Cepeda, uma pintora que chegou a Andorra há três anos. O passeio segue para conhecermos a mais jovem associação portuguesa de Andorra, a Associação de Trás-os-Montes e Alto Douro. A noite está reservada para a família, numa ida ao restaurante Eulari, com comida portuguesa e andorrana. Despede-se falando da ligação a Portugal e dos planos para o futuro que passam por regressar a Portugal.
