Neste episódio viajamos até Joanesburgo na companhia de três emigrantes que embarcaram numa das maiores aventuras da sua vida.
Silvério da Silva tem 83 anos, é natural de Viseu e trabalha como empresário na área do turismo. É no emblemático Constitution Hill, onde fica uma das prisões do Apartheid, que ficamos a conhecer a sua vida. Seguimos para uma das instituições portuguesas que mais ajudou em Joanesburgo e é aqui que nos fala da ligação à comunidade. No final da tarde espera-nos um passeio de barco nos arredores de Joanesburgo, onde provarmos o tradicional churrasco sul africano.
Gabriela de Gouveia tem 30 anos e nasceu na África do Sul. Mudou-se para Portugal para estudar, mas regressou à África do Sul para investir na sua carreira onde abriu a sua empresa. Conhecemos Gabriela no coração da cidade, visitamos um mercado e provamos um produto muito especial. Seguimos para a zona onde se situa o seu showroom e o armazém de plantas. É aqui que nos fala da sua vida e percurso. Um passeio que termina pelas ruas de Sandton e numa festa portuguesa.
Tiago Pocinho, 35 anos, é natural de Coimbra e mudou-se para Joanesburgo para trabalhar como diretor de uma empresa de logística. Conhecemos Tiago no bairro de Soweto, no meio de uma típica dança zulu. É no bairro onde viveu Nelson Mandela que nos fala da sua vida em Portugal e da ida para "Joburg". A conversa segue por uma das muitas áreas verdes da cidade e pela noite espera-nos um jantar num dos muitos espaços portugueses de Joanesburgo.