Clara torce o pé ao cair de um escadote quando pendurava um quadro na casa de turismo. Nuno receita-lhe repouso, o que a deixa animada com uns dias de "férias". Manel recebe uma encomenda on-line que contém uma lingerie sexy, mas com vergonha esconde-a quando a filha Tania entra. Sandro diverte-se com a atrapalhação do pai e Tânia estranha a reação dele. Mais tarde, Sandro irrita o pai espicaçando-o sobre a lingerie recebida, mas ele crê que se destina a Tânia, e defende a inocência das peças de roupa como se não fosse nada de grave. Patrícia recebe uma carta informando que foi colocada numa escola em Lisboa. Inconformada com a falta de material escolar sente-se dividida e com vontade de aceitar. Luís alerta-a para pensar bem nas vantagens e desvantagens. Patrícia recorre à Junta de freguesia para pedir apoio financeiro para a compra de material escolar. São diz-lhe que se lecionasse já teria desistido e Patrícia conclui que está a chegar ao seu limite. Clara, afinal não repousa assim tanto, quando vê que recebe visitas sucessivas, depois de Vítor, vem Olga visitá-la e nem repara como Clara está contrariada, acaba por sair com visita surpresa de Xana, que enquanto vai fazer um chá, chega Diogo. Os dois riem quando Clara conta as visitas que tem tido, entretanto chega Tiago e Diogo retira-se. Patrícia comunica a Marina e Luís que, embora se sinta insegura, aceitou a vaga em Lisboa. Mais tarde, quando a notícia já se espalhou por Beirais, Nazaré cruza-se com Patrícia e refere-se à escola primária com carinho e saudosismo. Patrícia fica comovida e a pensar se terá tomado a decisão certa. Resolve conversar com Viriato que responde ao seu chamado e vai ter com ela à escola, aconselhando-a a ouvir o seu coração. Os dois são interrompidos pelas crianças que se manifestam contra a sua partida. Manel tenta abordar Alzira sobre Tânia. A mulher percebe a inquietação de pai e aconselha-o a falar com a filha. Manel descarta-se atrapalhado porque acha que isso são conversas entre mulheres. Mais tarde, Manel evita ficar a sós com a filha que estranha o seu comportamento atabalhoado. Clara anuncia fim do descanso e passa a usar umas canadianas que Susana lhe traz. Rita diz a Clara que Júlio chegou para visitá-la e ela foge pelas traseiras da casa e pede que elas arranjem uma desculpa para dar à Júlio. Tânia comenta com a mãe o estranho comportamento do pai, quando Manel entra e aborda-a sobre a lingerie sexy. Alzira muito admirada diz que a encomenda é para si, o que deixa Manel extasiado de alegria enquanto Tânia se mostra embaraçada. Mais tarde a família está reunida a jantar em casa de Hortense e Manel oferece pijama infantil à filha que fica a olhar para o presente com ar enfadado, mas acaba por se juntar ao riso da família.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
