Alzira e Manel preparam-se para tomar lugar na mesa de voto. Pedem ajuda ao filho para se vestirem pois querem marcar a diferença e mostrar boa aparência. Manel pede a Sandro para tomar conta da oficina. Fernando também se prepara e sente-se muito confiante. Mais uma vez afirma para São que o seu plano não vai falhar. Diogo vence as eleições, Agostinho é escorraçado, Diogo não consegue cumprir as suas promessas e São aparece para salvar Beirais. São não está tão confiante o que provoca estranheza a Fernando que começa a achar que ela esconde algo. Na casa de turismo, Moisés que se ofereceu para ser guia de Beirais aos turistas, consegue a primeira reserva do serviço, para espanto das sócias. Diogo deposita o seu voto na urna. Olga não vota porque acha que votar é uma fantochada. Carlos faz sondagem à boca das urnas contra a opinião de Nuno que acha que o voto é secreto. Manel critica Nuno dizendo que não vivemos numa ditadura. Quando Diogo pergunta a Carlos qual a amostragem com que ele está a fazer a sondagem fica surpreendido com a explicação. Carlos calcula que as pessoas votam em Agostinho ou Diogo pela aparência e atitude e pelas suas contas acha que gostinho leva vantagem sobre Diogo. Este não acredita na veracidade das sondagens mas fica preocupado. Agostinho opta por votar ao final da tarde para não parecer que está desesperado, o que estranha Fernando que considera que dá um ar de desleixado. Agostinho prefere não ir já pois não quer ser atacado com as suspeitas da fraude com as obras de sua casa. Fernando apela ao facto de estarem em perÃodo de reflexão, mas Fernando diz que beiralenses não respeitam esse perÃodo, o que deixa São preocupada. Viriato em conversa com Diogo tenta perceber qual o seu projecto eleitoral. Responsabiliza não só o presidente da junta que cometeu as fraudes mas também alerta para os outros intervenientes, como o empreiteiro, querendo dizer que é muito fácil ser enganado. Diogo sublinha que nunca faria uma fraude a Beirais. Moisés leva os turistas a conhecer Beirais e "inventa" histórias que os deixam boquiabertos, como a sombra da igreja, no equinócio do verão, ter a sombra do demónio e que até a Nasa já veio verificar, passando por D. Afonso Henriques ter feito questão dele próprio colocar a primeira pedra da igreja, entre outras. Conta também que Olga Fontes foi uma bruxa queimada na cruz do largo, cruz essa trazida da terra santa. No final, promove a agência funerária, apelando à compra de santos abençoados pelo Papa. Os turistas entram na loja entusiasmados enquanto ele esfrega as mãos.
Mais tarde Susana vem a saber que Moisés fantasiou nas histórias que contou a turistas e que até meteu a mãe nessas mentiras. Clara e Rita desvalorizam a preocupação e indignação de Susana, entusiasmadas com a satisfação dos turistas. São em conversa com Hortense mostra-se preocupada e receosa com a ideia de poder ser difamada nesta fase. Hortense percebe que ela esconde algo que a perturba e aconselha-a a enfrentar o seu medo. São resolve contar a Diogo que abandonou o noivo no altar numa altura da vida em que não tinha coragem para assumir tal compromisso, era muito nova. Conta que Fernando não sabe pois o pai era contra o casamento e não convidou ninguém do lado dele. Diogo não pretende usar essa informação contra ela. Mas São reitera que prefere ter sido ela a contar do que outra pessoa contar o que não corresponde à verdade. Clara cruza-se com São ao entrar em casa, enciumada pergunta a Diogo o que fazia Clara em sua casa, mas Diogo não conta o segredo de São. Agostinho não pode votar porque se esqueceu do cartão de identificação. Apesar dos apelos de Agostinho, Manel não permite que ele vote. Os dez minutos que faltam para as urnas fecharem não chegam para que Agostinho vá a casa buscar o cartão. Júlio entra e ao ver Agostinho dizer que é uma autoridade e como tal tem direito a voto, sente-se atingido e leva Agostinho para a esquadra.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possÃvel.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardÃaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
