Carlos quer colocar a aldeia de Beirais no livro do Guinness e para isso pretende fazer o maior cozido beiralense do mundo, o prato que se faz em Beirais há séculos. Carlos apela para quem souber a receita original do cozido, que a faça chegar à rádio. Diogo considera que esta ideia vem na altura certa por causa da barragem e que o Guinness pode ser uma maneira de chamar a atenção do país inteiro para a aldeia. Marina aceita ser ela a cozinhar o cozido, mas a receita levanta muitos dilemas pois uns dizem que as carnes eram temperadas com vinagre e outros dizem com azeite e alho. Como os habitantes da aldeia não chegam a um consenso sobre a receita, a ideia de Carlos acaba por não avançar. Ele tem outra ideia: concentrar muitas pessoas no Largo da Camioneta, em Beirais. Carlos e Diogo estão vestidos com roupas elegantes e Carlos diz-lhe que foi uma cerimónia bonita. No telejornal, a pivot informa que "em Portugal, uma aldeia é notícia em todo o mundo, por ter entrado hoje para o mais conceituado livro dos recordes. É a aldeia de Beirais, atingindo o recorde mundial da aldeia com mais beiralenses do mundo".
Júlio está a fazer a ronda pelas ruas de Beirais e Tozé está à porta da sua barbearia. Tozé pergunta-lhe se ele não quer dar um jeito no cabelo pois está a precisar. Júlio acaba por aceitar e quando sai tem um penteado moderno: o cabelo todo espetado e despenteado, com gel. Tozé quer acompanhar os tempos modernos e resolve começar a fazer penteados estilosos. Júlio não fica muito convencido com o penteado. Carlos também resolve ir à barbearia e acaba por sair com o cabelo pintado com uma cor berrante.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
