Júlio pede a Carlos que o deixe ter um programa na rádio. Carlos diz-lhe que ninguém quer ouvir músicas para dormir e Júlio refere que toda a gente gosta de uma boa marcha e que isso até dava diversidade à programação. Olga informa-os que Eládio Clímaco está em Beirais, hospedado na casa de turismo. Carlos e Júlio vão a correr para a casa de turismo pois querem uma entrevista e umas fotografias com Eládio. Rita não quer que eles incomodem o seu hóspede e Júlio pergunta a Rita se ela tem noção de quantos festivais da canção o Eládio Clímaco já apresentou. Já no minimercado, Carlos refere que Eládio também já apresentou o programa jogos sem fronteiras e por isso tem mesmo que falar com ele. De repente, entra Eládio e Carlos e Júlio ficam sem reação. Júlio pede-lhe um autógrafo e Carlos convida-o a passar na rádio para falarem um pouco. Na sociedade recreativa, estão dois grupos agitados. Um grupo defende Diogo e outro Agostinho. Carlos assiste à agitação e lembra-se de organizar uns jogos sem fronteiras apresentado por Eládio Clímaco para fazer promoção à aldeia. Eládio aceita o convite e apresenta as duas equipas: os Beiralenses, a equipa de Diogo, e os Beiralinos, a equipa de Agostinho. As provas começam e as equipas estão empenhadas. No fim das provas fica declarado um empate técnico.
Fernando conversa com Rodrigo que lhe mostra uma fotografia tirada de imagens de uma câmara de vigilância. Fernando pergunta-lhe se ao fim deste tempo todo é apenas uma fotografia turva numa portagem que ele conseguiu sobre Cristina. Rodrigues responde-lhe que ao menos sabem que Cristina está em Portugal. Fernando não fica satisfeito e quer que a encontrem pois ela está grávida de um filho seu. Rodrigues diz-lhe que os detetives estão a fazer de tudo para a encontrar. Fernando vai à agência funerária ameaçar Moisés e Joaquim pois desconfia que os cangalheiros sabem onde está Cristina.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
