São está no minimercado a fazer umas compras quando se depara com algumas giletes de depilação. São comenta com Alzira que há muito tempo que não lhe passava pelas mãos lâminas para a depilação. São aconselha Alzira, Nazaré e Hortense a fazer a depilação a laser. Elas olham para São muito sérias e Nazaré diz-lhe que em Beirais as mulheres não são assim tão radicais como as mulheres da cidade. São faz questão de sublinhar que não há mulher da aldeia e da cidade e que ela não é da cidade, apenas tirou o curso lá. São vai-se embora com as compras e Hortense comenta que ela não lhe inspira confiança. Nazaré partilha da mesma opinião e acrescenta que São é muito convencida. De repente, São regressa e pergunta-lhes se já estavam a falar mal dela e Nazaré e Hortense ficam atrapalhadas, tentando disfarçar a conversa. São percebe que estavam a falar mal dela e Hortense pergunta-lhe o que é que São fazia antes de se mudar para Beirais. Ela refere que estudava e que começou por ajudar o seu pai nos negócios. Nazaré tem curiosidade em saber se São tem namorado e ela responde-lhe que não, mas que é passageiro pois sabe que anda por aí vários homens para ela. Carlos está na sociedade recreativa a beber um café e Marina informa-o que chegou uma encomenda em seu nome. Carlos pede-lhe que guarde um segredo pois Nazaré não pode descobrir o que está na encomenda. Ele explica-lhe que encomendou uma sofisticada arma do futuro, um phaser, uma pistola do caminho das estrelas, duma série que Carlos é fã. Marina repreende-o e diz-lhe que ele não tem juízo, mas Carlos pede-lhe que guarde a pistola enquanto ele prepara Nazaré psicologicamente.
A conversa sobre São ainda continua. Alzira até acha alguma graça a São porque é diferente delas e diz tudo, como os malucos. Nazaré não partilha da mesma opinião e confessa que está de pé atrás em relação a ela. Hortense também tem a mesma opinião que Nazaré e refere que há qualquer coisa que não bate certo na atitude de São e acha que ela esconde alguma coisa.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
