Hotel à Beira-Mar
O verão está quase a terminar e os convidados preparam-se para voltar para casa. Mas quando Amanda rejeita os avanços de um oficial nazi, todo o hotel fica sob ameaça.
O verão está quase a terminar e os convidados preparam-se para voltar para casa. Mas quando Amanda rejeita os avanços de um oficial nazi, todo o hotel fica sob ameaça.
Embora Weyse tenha recuperado alguma esperança depois de fazer o filme, Ane ajuda Morten a espiar Madsen e o seu projeto de expansão do aeroporto que está a fazer para os alemães.
Quando o Ministro dos Negócios Estrangeiros expressa admiração pelas grandes vitórias alemãs, Vetterstrom conclui que é hora de enaltecer a nação.
Weyse é obrigado a aprender a cantar em alemão, caso contrário o hotel será confiscado pelos alemães. Madsen está tentado em concordar com a expansão do Aeroporto de Aalborg.
Enquanto a Sra. Weyse faz uma perigosa descoberta, Molin regressa de Berlim com uma oferta destinada a Madsen para estabelecerem uma nova cooperação com os alemães.
Apesar da guerra, Amanda, a nova proprietária, abre as portas para a sua primeira temporada e os hóspedes ficam aliviados pela oportunidade de não verem os uniformes dos soldados alemães que patrulham ...