Os Condes de Vimieiro acabam de descobrir que Carlota não dormiu no hotel.
Carlota e Pedro dormiram na cabana. Durante um instante convencem-se de que nada nem ninguém os poderá separar de novo. Mas o destino tem outra prova de fogo preparada para eles.
Pedro tem de voltar a Espanha para ajudar Dolores, mas assegura a Carlota que volta no dia seguinte, e que começarão então um nova vida juntos. Carlota tem um mau pressentimento sobre esta viagem, mas nada pode fazer para o impedir. Além disso, tem de informar os pais dos seus novos planos.
Entretanto, a sua relação com Pedro já é do domínio público. César Augusto acaba de contar à família a traição da sua prometida. Benvinda de Fátima quer explicações.
As duas famílias procuram Carlota. Até que ela entra no hotel e assume o seu romance com Pedro, para estupefação geral.
Já na suite, César Augusto diz aos pais que o casamento nestas circunstâncias é impossível. Mas o desejo de Benvinda de entrar na alta sociedade é tão grande que está disposta a esquecer o deslize de Carlota. E Bonifácio insiste: ou César casa com Carlota ou é deserdado. Algo especialmete grave, tendo em conta que César Augusto não para de acumular dívidas de jogo.
Nessa noite, Pedro, Dolores e Xóan participam numa ação que corre mal e Pedro e Dolores acabam por ser presos pelo Inspetor Lopes.
No dia seguinte, Carlota faz as malas e vai ter com Pedro à cabana, como combinado. Mas quem aparece é Xóan, que lhe conta o que se passou. Sem saber o que fazer, Carlota, derrotada, volta ao hotel.
Por mero acaso, as Manas Perliquitetes ouvem o Inspetor Lopes a comentar que Pedro foi preso e poderá ser condenado à morte. Avisam de imediato a Condessa. Lívia fica eufórica. Acaba de descobrir a maneira de fazer com que Carlota case com César Augusto, como planeado. Explica o seu plano a Benvinda de Fátima, que também fica eufórica. As duas vão falar com o Inspetor Lopes.
Mais tarde, Lívia conversa com Carlota. Diz-lhe que Carlota pode salvar Pedro da morte. Como? Casando com César Augusto. Carlota acede.
Pedro e Dolores estão na prisão. Acreditam que chegou o seu fim. Dolores abre o seu coração a Pedro. Sem que nada o fizesse prever, beija Pedro apaixonadamente...
MAIS INFO Romance, paixões, ódios, traições, mistério e suspense
Agosto de 1936. No Vidago Palace, junta-se um lote especialmente heterogéneo e marcante de hóspedes. Famílias portuguesas, espanholas, francesas, inglesas e alemães convivem ao longo das férias no hotel. A Europa está em convulsão. Hitler prepara o terreno para a Segunda Guerra Mundial. Espanha acaba de mergulhar em plena guerra civil. Em Portugal, Salazar cria a Mocidade Portuguesa. É neste contexto que surge a história de amor de Pedro e Carlota, dois jovens de classes diferentes, dispostos a enfrentar todos os obstáculos para ficarem juntos.
