Rita irrita-se ao ver Inês obcecada com a telenovela. Ela alega que ainda está doente, mas Rita não gosta de a ver lidar com o que vê como se fosse a vida real. Intima-a a arranjar-se e diz que virá buscá-la para a levar consigo para a casa de turismo. Olga estranha a presença maioritária à porta da igreja. Enxota-os, mas eles protestam e insistem em assistir à missa. Olga convence-se da genuína disposição dos homens e mostra-se bem impressionada. Rita chama Tiago. Mostra-lhe carta esquecida de Dinis e ficam ambos apreensivos. Inês chega e ao deparar-se com a tensão, deixa-se ficar a observá-los de longe, recriando a realidade em jeito de uma novela mexicana. Nuno examina Pedro. Regista progressos na doença, mas recomenda que continue em casa de resguardo. Marina apressa o filho, tristonha. Saem juntos. Mais tarde, na sociedade recreativa, Marina desabafa com Susana. Conta-lhe que não pode deixar Pedro sozinho e que já discutiu com Luís porque vai ter que cancelar o plano românico para celebrar o aniversário de casamento. Susana lastima e tenta animá-la. Marta estranha insistência de Inês para que fale com Padre Justino. Inês dramatiza e cita exemplo de novela. Marta impacienta-se e abandona-a. Inês põe-se à escuta, intrigada com discussão entre Olga e Padre Justino. Inês espreita e distorce aquilo que vê. A discussão entre Olga e Padre Justino sobe de tom. Ele exige que ela aceite a presença de Matias. Ela acusa-o de nunca ter tido pulso firme em relação a Matias. Inês garante a Gabriel que Olga tem um caso com Padre Justino e que Matias é filho ilegítimo de ambos. Marina atende-os com brusquidão. Tiago confronta Dinis com carta que Rita encontrou. Censura a atitude do filho e diz-lhe que tem que contar à irmã que escondeu resposta que a admitia no campo de férias artístico na Áustria. Dinis chora. Marina vem cancelar reserva. Inês conta a sócias que Luís ligou a confirmar reserva. Marina fica perplexa. Inês volta recriar a realidade e vê Sabrina, a irmã gémea má de Marina a entrar e a assegurar que veio para reconquistar Luís. Inês assiste a uma novela mexicana. Marta entra a chorar e confronta Tiago com carta. Inês assiste à cena, recriando-a dramaticamente como se fosse a novela a que assiste. Rita entra e estranha atitude de Inês, que se senta amuada e incompreendida. Marina prepara-se para fechar. Pedro dá desculpa e afasta-se. Luís surpreende Marina com solução romântica para celebrarem o primeiro aniversário de casamento. Ela fica maravilhada com a alteração de planos que ele fez. Em casa de Tiago, ele tenta, em vão, meter conversa com Marta. Inês tenta em vão alertar Rita sobre Sabrina. Marta explode e Dinis assume que foi ele e não o pai quem escondeu a carta. Explica a Marta que era o mês do aniversário da mãe e que não ia aguentar estar longe dela. Todos ficam muito comovidos. Já Inês fica confusa e Rita perplexa com delírios da filha.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
