Na sociedade recreativa, Olga escuta a sugestão culinária que Marina faz a Susana. Intromete-se e Marina ofende-se com as suas observações. Luís chega e encontra-a irritada, decidida a provar que Olga não é a melhor cozinheira do mundo. Mais tarde, em casa, Olga continua a alimentar a rivalidade com Marina. Susana tenta pôr fim ao assunto, mas Olga volta a sair, determinada a provar que é melhor cozinheira do que Marina. Patrícia desabafa o seu desespero por uma ideia que dê vantagem a Beirais na eleição do concurso da melhor aldeia de Portugal. Os Pedroso recriminam Vítor por ele estar a ouvir a conversa. Tozé exibe o seu novo visual aos cangalheiros e expõe-lhes a sua ideia de modernizar o visual dos beiralenses. Os cangalheiros mostram-se reticentes quanto à adesão da população. Olga convence Carlos a deixá-la estrear a rúbrica de culinária no dia seguinte. Garante que vai provar ser a melhor cozinheira de Beirais. Diogo aceita a proposta de Marina para a rúbrica de culinária na rádio e dispõe-se a dar-lhe uma ajuda na rádio. Em casa, Susana encontra Olga cansada a preparar rúbrica de culinária. Gabriel colabora, satisfeito, na prova dos pratos que a avó faz. Susana espanta-se que a picardia com Marina dure, mas junta-se ao filho e à mãe. Olga vem buscar a encomenda e convida Nazaré a escutar a rúbrica de culinária que vai estrear. Nazaré apercebe-se que ela teve a mesma ideia que Marina e fica preocupada. Todos se agitam, apanhados de surpresa com a concentração de automóveis clássicos que estão no Largo da camioneta. Todos se espantam ao saberem através de um condutor que concentração foi iniciativa de Vítor e não de Patrícia. Vítor está a tentar redimir-se dos erros que cometeu para prejudicar Beirais no concurso da melhor aldeia de Portugal. Na rádio, Marina inicia a rúbrica de culinária apoiada por Diogo. É interrompida por Olga que surge acompanhada por Carlos e reclama a apresentação da rúbrica. Todos se envolvem em discussão. Nazaré chega e põe fim à discussão de Marina e Olga. Diogo e Carlos mostram-se embaraçados com a repreensão. Carlos e Diogo explicam a Olga e Marina que decidiram que cada um terá a sua rúbrica, ficando Olga encarregue dos pratos principais e Marina das sobremesas. Ambas aceitam. No posto da GNR, Vítor inquieta-se quando Júlio e Patrícia o procuram. Emociona-se com o agradecimento de Patrícia. Júlio também lhe dá um voto de confiança, embora mais desconfiado. Vítor sai, cheio de alento, para garantir a segurança do evento dos automóveis. Depois de várias discussões entre Olga e Marina, Diogo informa Marina e Olga que a pedido dos ouvintes a rúbrica deve ser reformulada. Marina desiste por não estar interessada em discussões. Diogo respira de alívio enquanto Olga fica frustrada.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
