Na casa de turismo, Luna preocupa-se com a ausência de rumo na vida da irmã. Ela mostra-se abatida. Conclui que não tem objetivos imediatos e retira-se, reconhecendo que o seu lugar não é em Beirais nem em Lisboa. Mais tarde, na sociedade recreativa, Alzira explica a Lucinda como manipula Manel com base na sua paixão pela bola. Raquel entra apática. Luna vem atrás dela para continuar a conversa. Raquel retira-se magoada com a incompreensão da irmã por não perceber que ela está a passar um mau bocado. Carlos implora a São Cristóvão que faça a camioneta voltar a trabalhar. Raquel aproxima-se. As suas observações impacientam Carlos que lhe explica as implicações da avaria. Raquel fica pensativa. Na rádio, Carlos anuncia que a camioneta avariou de vez. Nazaré vem visitá-lo. Ele aproveita para fazer uma pausa e desabafa a preocupação com o sustento da família. Nazaré tenta animá-lo. Lucinda arrasta Alcides prometendo-lhe uma surpresa. Com a ajuda do casal Pedroso oferece-lhe uma bicicleta de corrida. Alcides agradece, a custo. Alzira apercebe-se da sua falta de entusiasmo. Manel confirma que a camioneta não tem arranjo. Carlos teme pelo seu sustento e Patrícia e Diogo pela situação de desvantagem em que a falta do transporte público colocará a aldeia no concurso da Melhor Aldeia De Portugal. Luna faz a entrega a Susana e faz alusão ao problema familiar. Aproxima-se de Raquel e cita as preocupações de Carlos com a camioneta. Luna fica boquiaberta quando a irmã lhe diz que é disso que está a ocupar-se. Mais tarde, na casa de turismo, Raquel revira os seus contactos e faz vários telefonemas e negoceia propostas. Não se apresenta como Malva, mas sim como Raquel. Patrícia convoca os beiralenses para debater a solução para a avaria da camioneta. Todos se reúnem para ouvir Patrícia. Carlos mostra-se pessimista. Patrícia pede silêncio e Raquel expõe a sua ideia para angariar o dinheiro que falta para a nova camioneta. Raquel explica que usou alguns contactos antigos e soube que uma importante superfície comercial nacional está interessada em produtos da região como cabazes de produtos naturais, mel, sabonetes, frutos secos. Raquel explica que com a venda desses produtos conseguem juntar o dinheiro que falta para comprar a camioneta. Ela diz que toda a comunidade hippie irá ajudar e padre Justino acha uma excelente ideia. Todos os beiralenses unem-se para conseguirem o resto do dinheiro. Mais tarde, na sociedade recreativa, Raquel continua a supervisionar o trabalho coletivo. Luna elogia-lhe a disposição e a transformação. Raquel diz a Luna que quer ser lembrada por ajudar a resolver o problema da camioneta. Luna manifesta-lhe confiança. Raquel acusa medo de falhar, mas Luna incita-a a ser otimista. Raquel continua a supervisionar a tarefa comum, incentivando os habitantes a se apressarem para cumprirem o prazo de entrega dos cabazes. Luna conduz a equipa de televisão até à irmã. Explica-lhe que querem fazer uma reportagem sobre a iniciativa. Raquel acede, humilde e nervosa. Todos os beiralenses aguardam ansiosos. Luna e Raquel chegam e exibem o cheque, triunfantes. António chega e tenta reatar o noivado com Raquel, mas ela despreza-o. Ela diz a António que uma mulher chamada Malva ensinou-a que deve seguir os caminhos para que foram feitos sem duvidar deles. Ela refere que o caminho dela só se cruzou com o dele e que cada um vai para seu lado. António não tem palavras e ela despede-se de Luna e decide partir discretamente.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
