Em casa de Hortense, Julien dorme com um livro no colo. Ele acorda sobressaltado quando Hortense o tapa. Ele queixa-se a Hortense e refere que na aldeia não há nada para fazer e fala-lhe sobre o livro que está a ler. Hortense convida-o para a acompanhar à horta. Julien aceita e ela tenta entusiasmá-lo em relação à sua estadia em Beirais. Ele mostra-se pouco convicto. No largo da camioneta, Marina despede-se de Luís pois ele vai para a cidade estudar psicologia. Ela mostra-se apreensiva pois tem medo de perder Luís e ele explica-lhe que o curso de psicologia não a vai substituir e vai apenas para as aulas e voltará para casa logo a seguir. Marina tem receio que Luís perca o interesse nela. Luís tenta descansar a sua mulher. Mais tarde, Marina partilha essa inquietação com Susana. Susana tenta desdramatizar o receio da amiga em relação a Luís. Em casa de Hortense, Alcides conversa com Lucinda sobre a falta de ocupação de Julien. Ele entra com Hortense e os pais ficam radiantes ao saberem que esteve a ajudá-la. Susana sofre com os enjoos e não consegue cozinhar. Marina vê-se obrigada a trocar de funções com a sócia e ela lamenta a ausência de Luís. Carlos conduz em direção a Beirais. Um grupo de universitários brinca com o caloiro Luís. Ele explica a Carlos que foi ele quem os convidou para irem a Beirais para acalmar a insegurança de Marina. Na sociedade recreativa, Susana corre para a casa de banho, enjoada com a conversa que teve com Nazaré sobre comida. Marina sugere-lhe que vá para casa, mas Susana garante que fará um esforço até Luís chegar da universidade. Mais tarde, Marina está muito atarefada. Luís entra com o grupo de estudantes e Marina fica atordoada com tanto barulho. Luís oferece-se para substituir Susana e também obedece às praxes, deixando Marina espantada. Alzira entra, mas volta a sair, indignada com o humor dos estudantes. Luís tenta justificar a situação, mas a mando de Marina acaba por convidá-los a sair. Os Guardas questionam o grupo de estudantes. Olga segue-os, muito indignada. Nelson fica a conhecer o passado de Luís. Marina vem buscar Luís ao posto da GNR e Marina tenta disfarçar a irritação e aconselha Luís a continuar a festejar com os colegas para não ser chamada de chata. Julien assume que a vida do campo não é para ele enquanto os seus pais, Alcides e Lucinda, debatem a forma de o ajudar. Hortense tenta animar Julien e deixa-o pensativo. Marina agradece a ajuda de Gabriel e deixa escapar algumas críticas a luís. Ele aproxima-se, pede-lhe desculpa e faz-lhe uma serenata, acompanhado pelos colegas da universidade. Marina fica contente e beija-o.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
