No posto da GNR, Benjamim queixa-se de encontrar a casa remexida e garante que lhe arrombaram a porta. Júlio desvaloriza, mas Vítor considera a hipótese de existir ladrões em Beirais. Os cangalheiros lamentam a falta de trabalho que têm. Moisés abre o jornal e lê uma notícia que considera ser boa para a aldeia: "aumento do número de porcos-bravos nas imediações de Beirais". Joaquim começa a ficar com fome e Moisés diz que ele devia ter nascido na América pois lá ganha-se dinheiro a comer e que há concursos para ver quem come mais. Joaquim diz que teve uma ideia e Moisés fica preocupado. Mais tarde, Joaquim expõe a sua ideia de fazer um rali de tascas para bater o recorde de quem come mais num só dia. Moisés não concorda com a ideia de Joaquim, mas ele está disposto a avançar com a ideia e refere que irá promover a funerária. No posto da GNR, os Guardas não têm mãos a medir com as queixas de vandalismo que recebem. Júlio e Vítor prometem investigar a situação, mas os queixosos mostram-se céticos. Moisés prepara os acessórios para o rali de tascas. Joaquim surge devidamente equipado, determinado a arranjar um nome que fique bem. Moisés diz que ele precisa de um cognome como por exemplo "Joaquim, o Glutão". Joaquim encolhe os ombros e sai determinado da agência funerária. Clara, Susana e Nuno queixam-se a Júlio e sublinham o alarme da população. Clara explica que na casa de turismo rebentaram um dos portões e invadiram a arrecadação. Júlio garante estar a investigar o caso. Vítor chega e diz ter descoberto o culpado e Júlio mostra-se orgulhoso. No minimercado, Joaquim come desalmadamente enquanto Moisés regista o momento. Alzira estranha e Moisés explica-lhe o objetivo de ambos. No pinhal, os Guardas aproximam-se do local onde acreditam estar o criminoso. Júlio impede Vítor de o acompanhar e avança sozinho. Na casa de turismo, Moisés elogia o vídeo que fez de Joaquim. Rita observa-os, incomodada com o que Joaquim comeu. Ele admite não se sentir bem e pede ajuda para se levantar da mesa. Os Guardas trocam acusações e mostram-se confusos sem conseguirem encontrar uma ligação entre os crimes. Júlio descobre que Vítor enviou umas pegadas para análise e recebe telefonema. Mais tarde, Júlio e Vítor abrem o envelope com a análise forense das pegadas recolhidas. Ficam ambos surpreendidos com o que leem. Moisés vibra com a quantidade de visualizações do vídeo. Joaquim fica desapontado porque não conseguiram angariar clientes para a funerária. Joaquim sugere uma nova tentativa com um novo slogan, mas Moisés recusa a ideia. Na sociedade recreativa, os Guardas informam que os estragos foram causados por um porco selvagem. Luís, Marina e Susana convidam os presentes para jantarem o porco assado. Luís diz que toda a gente da aldeia está convidada para ir à sociedade vingar-se do que o porco fez e o jantar será por conta da sociedade. Os beiralenses gostam da ideia e Joaquim anima-se para bater um novo recorde.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
