Carlos diz a Nazaré que vai fazer um exame à cidade para renovar a licença de condutor de autocarros. Nazaré diz que já tem saudades dele e Carlos fica contente e diz que lhe vai trazer um presente. Ela fica curiosa para saber o que o seu marido lhe vai oferecer. Mais tarde, no largo da igreja, chega um automóvel e estaciona. É um homem muito parecido a Carlos que veste da mesma maneira só que não tem bigode. Ele fala sozinho e diz que quer perceber se na aldeia há algum sítio de jeito para comer, antes de seguir viagem. Entretanto, Sandro e Xana também chegam a Beirais e reparam no homem e pensam que é Carlos. Eles cumprimentam-no e dizem que Carlos está muito diferente. O homem fica a olhar para eles e não diz nada. Sandro estranha a atitude e diz que estão de volta à aldeia para fazer uma surpresa a todos. O homem continua a ter uma atitude distante e Sandro e Xana afastam-se, mas estranham a sua reação. Sandro e Xana vão até ao minimercado. Eles entram e Alzira fica entusiasmada e corre para abraçá-los. Alzira repara que Xana já tem barriga e fica muito emocionada. Alzira pergunta a Sandro se ele está a gostar de Milão e Sandro diz que está a adorar. Tozé mete conversa com o homem que pensa ser Carlos e fica espantado quando o vê sem bigode. Tozé fica ofendido pois gostava de ter sido ele a lhe cortar o bigode e o homem não percebe nada da conversa dele. Mais tarde, o homem vai até ao minimercado e Alzira pede ao suposto Carlos para se despachar a escolher o que quer pois precisa de fechar o minimercado para ir ter com Sandro e Xana. O homem trata Alzira com elegância e Alzira estranha o comportamento. O homem diz que ela deve estar a confundi-lo com outra pessoa e Alzira diz que ele cortou o bigode. O homem não percebe a conversa e diz que nunca usou bigode. Alzira fica ofendida e diz para Carlos não gozar com ela. O homem começa a ficar chateado e pede-lhe para não lhe chamar Carlos pois o nome dele é Eduardo. Alzira acha mesmo que Carlos está a gozar com ela. O homem vai até à sociedade recreativa e Diogo e Marina ficam muito contentes por ver o suposto Carlos sem bigode. Eles começam a dar-lhe elogios e mais uma vez o homem diz que não se chama Carlos. Manel fica muito contente por ver o seu filho Sandro e Xana. Manel também pergunta a Sandro se está a correr tudo bem em Milão e Sandro diz que sim e que já representa o atelier nas feiras internacionais. Manel fica contente e diz que tem pena que lhe tenham dado poucos dias de férias para estar em Beirais. Mais tarde, toda a família Pedroso almoça e vão trocando gestos de carinho e palavras amorosas. O ambiente é de grande cumplicidade. Todos os beiralenses estranham a atitude do suposto Carlos. Vítor pergunta a Nazaré se ela já sabe da última que o seu marido anda a fazer. Nazaré pergunta o que se passa e Vítor diz que é melhor ela ir ter com ele. No largo da igreja, Júlio ouve o homem dizer que quer apresentar uma queixa contra todos os beiralenses pois estão a difamar o seu nome. Júlio acha que ele não está bom da cabeça e o homem explica que não está a brincar e que parou em Beirais para comer alguma coisa e que toda a gente o chama de Carlos. Nazaré aproxima-se e acha que o homem é o seu marido Carlos. Ela fica surpreendida quando o vê sem bigode e acha que lhe fica muito bem. Nazaré agarra o homem e beija-o. Júlio vê a identificação do homem e diz que ele se chama Eduardo Paulo. Nazaré fica chocada quando se apercebe que beijou um estranho. O homem acaba por ir embora e Nazaré fica constrangida e pergunta a Júlio o que vai dizer a Carlos. Júlio diz que é melhor ela não dizer nada. Mais tarde, Carlos volta da cidade e todos pensam que o bigode dele cresceu rápido. Carlos acha que estão todos a gozar com ele e pede para não o chatearem pois está cansado. Todos olham para ele sem perceber o que se passou. Nazaré pede a Carlos que lhe dê um beijo pois tem saudades do seu bigode. Carlos fica a olhar para ela, pensativo, mas corresponde ao seu pedido.
MAIS INFOBem-vindos a Beirais
Quando não podes voltar a falhar, o sucesso é o único caminho possível.
Diogo Almada, um bem sucedido gestor de contas numa empresa de telecomunicações confronta-se com problemas graves de stress e ansiedade, originados pela constante pressão em que vive. A situação piora quando sofre um ataque cardíaco. No hospital, é alertado para o risco que corre: se não abrandar o ritmo, poderá vir a ter graves consequências. Numa tentativa de reaver a sua qualidade de vida, Diogo muda-se para a pequena aldeia de Beirais, em Vila Real arriscando uma nova vida como agricultor. No entanto, a sua namorada Teresa recusa deixar Lisboa e a sua carreira e, mesmo assim, Diogo prossegue com os seus planos.
