Portunhol

Em Rio de Onor / Rihonor de Castilla, duas aldeias gémeas não têm separação e um habitante espanhol vai todos os dias a Portugal comprar pão. É só andar uns cinquenta passos.
Mais perto de Miranda do Douro, conhecemos a rota que D. Dinis fez até assinar o Tratado de Alcanizes, fixando-se os limites fronteiriços entre os dois reinos em 1297.
As danças dos paus são comuns a ambos os lados da raia e terminamos numa Festa dos Pauliteiros em São Martinho de Angueira, que pela primeira vez tem mulheres dançarinas.

As terras irmãs na fronteira mais antiga da Europa: a raia luso-espanhola Uma série documental de sete episódios sobre terras irmãs na fronteira mais antiga da Europa: a raia luso-espanhola. A distância entre o que se ganha, o que se gasta, o que se come, o que se dorme (viva a siesta), mas também como ambas as culturas se misturam para lá do traço invisível que separa os dois países. A raia dos caramelos, a raia da gasolina mais barata, a raia das guerras e dos tratados de paz, a raia do contrabando, a raia em festa. Vamos de Norte a Sul em busca de histórias que dissolvem fronteiras. Em portunhol.