Portunhol

Os espanhóis sabem fazer a festa e o Carnaval de Verín, em Espanha, bem próximo de Chaves, é só para bravos - a começar pela Enfariñada que, como o nome indica, envolve ovos e farinha nas ruas entre miúdos e graúdos.
Em San Cibrao, bem junto à fronteira, as festividades pagãs da queima do Entrudo à noite tomam dimensões cinematográficas. Muitos portugueses participam nestas festas.

As terras irmãs na fronteira mais antiga da Europa: a raia luso-espanhola Uma série documental de sete episódios sobre terras irmãs na fronteira mais antiga da Europa: a raia luso-espanhola. A distância entre o que se ganha, o que se gasta, o que se come, o que se dorme (viva a siesta), mas também como ambas as culturas se misturam para lá do traço invisível que separa os dois países. A raia dos caramelos, a raia da gasolina mais barata, a raia das guerras e dos tratados de paz, a raia do contrabando, a raia em festa. Vamos de Norte a Sul em busca de histórias que dissolvem fronteiras. Em portunhol.