Nina dá à luz prematuramente em condições extremas. Assistida por Costa que a traz de volta à vida, dá à luz uma menina.
Por sua vez, Proust examina o surpreendente pedido do Dr. Charrier, que pede para ser eutanasiado: está convencido de que tem a doença de Huntington como o seu pai, mas Dr. Proust não se convence com o diagnóstico de Dr. Charrier...