Passou um mês desde a morte de Hugo que não resistiu à doença que o assolava. Apesar do apoio de Costa, Nina não consegue superar o sentimento doloroso que lhe invade a alma e enfrentar o futuro sozinha com o filho. O encontro com Barbara Carron, uma paciente com síndrome de Diógenes após a morte do seu marido, permitirá que ela supere essa provação.
Dorothée encontra Rose, a sua antiga esteticista, hospitalizada para reconstrução de uma mama devido a cancro. Mas uma complicação inesperada obriga-a a confrontar-se com a memória da sua doença e faz com que ela supere o luto do seu antigo corpo.