Nina

Episódio n.º1

Episódio 1 de 6 Duração: 52 min

Após a situação dos reféns e da morte de Kevin, o serviço do Dr. Proust tenta recuperar do trauma.
Nina tem uma agradável surpresa: descobre que está grávida de Hugo.
Vic e Rita regressam ao hospital para uma consulta: Rita está grávida apesar de Vic ter feito uma vasectomia...
Depois de uma luta, Jonathan fica gravemente ferido. A sua mãe, Danièle, rejeita-o: não aguenta mais tanta violência que dura desde a adolescência. Mas contra todas as expectativas, o seu filho não parece ser capaz de controlar completamente as suas ações...