Adaptação do filme de 1979 de Manoel de Oliveira numa série de episódios e mais um documentário sobre as filmagens
Série adaptada do filme de Manoel de Oliveira e baseada no mais famoso romance de Camilo Castelo Branco que tem como base um triângulo amoroso.
No início do século XIX, Simão Botelho e Teresa de Albuquerque, pertencendo a duas famílias rivais, amam-se apaixonadamente. Teresa está prometida a um primo seu, Baltazar Coutinho. A jovem decide entrar num convento. Simão mata Baltazar e é preso. O pai, magistrado, recusa-se ajudá-lo por não lhe perdoar amar a filha do seu pior inimigo. Das respetivas celas, Simão e Teresa correspondem-se por escrito, com a ajuda de Mariana (uma jovem criada que ama secretamente Simão).
A série apresenta um documentário extra a preto e branco sobre as rodagens do filme.
O romance proibido de Simão Botelho e Teresa de Albuquerque, com Mariana da Cruz a formar um triângulo amoroso com final trágico, é inspirada na vida do próprio autor, Camilo Castelo Branco, também ele protagonista de um amor impossível.