Candice investiga o caso de um treinador de rugby, agredido até à morte. Quem poderia odiar a este ponto um homem adorável e respeitado por todos? A investigação aponta como principal suspeito um ex-jogador, expulso da equipa por doping. Mas outra evidência surge. Candice descobre que a vítima escondia de toda a equipa um segredo. Quem será será a menina das fotos que encontrou junto da vítima. Porque razão o treinador, que oficialmente não tinha filhos, parecia esconder a sua existência?